Sentence examples of "не шевелись" in Russian

<>
Дорогая, не шевелись. Сохраняй спокойствие. Hayatım, kıpırdama, sakin ol.
Мне не нужно бурчать на Жан-Франсуа, мол, не шевелись. Jean Francois'e "Sakın kıpırdama!" Diye gevelememe gerek yok.
Все, не шевелись, милая. Tamam, şimdi kıpırdamadan dur tatlım.
Сядь и не шевелись. Eğil ve yerde kal.
Финн, не шевелись. Finn, sakın kımıldama.
Ивон, не шевелись! Yvon, kımıldama sakın!
Так, крутой мужик, не шевелись, ладно? Tamam sert çocuk, bunu benim için tut lütfen.
Тише, не шевелись. Bir süre sessiz ol.
Не шевелись, он смотрит. Kımıldama, sanırım biri bakıyor.
Ты слышала, стажёр, шевелись! Teğmeni duydun Aday, kıpırda biraz.
Давай, Габби, шевелись. Hadi, Gabby. Acele et.
Машина там, быстрее, шевелись. TransAm'ın orada. Araba orada. Hadi kımılda.
Янг, сделай это веслами, шевелись. Yang, şok cihazını getir. Kımılda hadi.
Хорошо. Нет, нет. Нет, шевелись же! Tamam. hayır, hayır, hayır, Çekil!
Давай, ковбой, шевелись. Haydi, Butch. Kımılda biraz.
Хорошо ваше величество, шевелись! Hadi ekselansları, yürü bakalım.
Беги, Беги, Верн, шевелись! Koş Vern, koş! Çabuk ol!
Лиам, ради Бога, шевелись! Liam, Tanrı aşkına, kımılda!
Гектор, шевелись, чёрт возьми! Hector, çabuk, lanet olsun!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.