Sentence examples of "небольшой" in Russian

Select source language

Select target language

Такаока - еще один небольшой городок на берегу Японского моря со множеством старинных японских домиков в месте, которое не менялось на протяжении нескольких сотен лет. Takaoka, Japon Deniz Kıyısı'nda başka bir küçük şehir ve son birkaç yüzyılda pek değişmeyen mahallelerde birçok eski tip Japon evlerini barındırıyor.

Просто небольшой синяк в классе. Sadece kursumdan küçük bir morluk.

Просто возьми небольшой отпуск. Benden sana biraz izin.

Небольшой дар, чтобы отметить этот знаменательный день. Bu uğurlu günü kutlamak için ufak bir hediye.

Знаешь, Крис, небольшой дружеский совет. Chris, sana dostça bir tavsiyede bulunayım.

Я использовал небольшой гидравлический пресс, чтобы убрать соляной раствор и облегчить процесс сушки. Tuzlu çözeltiyi çıkarmak için küçük bir hidrolik baskı uyguladım, ve kurutma işlemi yaptım.

Берджесс получил срок, небольшой, Галланта оправдали. Burgess biraz ceza aldı, Gallant serbest kaldı.

Небольшой завтрак для моей дамы. Leydim için ufak bir kahvaltı.

Ничего плохого, мы просто проводим небольшой эксперимент. Zararlı bir şey değil, sadece bir deney.

Со мной случился небольшой инцидент пару ночей назад. Bir kaç gece önce ufak bir olay yaşadım.

Просто небольшой толчок, чтобы идти дальше. Arkanda bıraktıklarını unutman için küçük bir destek.

Она стала небольшой проблемой. Biraz problem olmaya başladı.

Я писал свой собственный небольшой сценарий. Ben de küçük bir senaryo yazıyordum.

Слушайте, в прошлом году Клод вызвал небольшой переполох. Tamam, geçen yıl Jean Claude biraz ortalığı karıştırdı.

Салли, могу я дать тебе небольшой совет? Sally, Sana küçük bir tavsiyede bulunabilir miyim?

Небольшой семейный конфликт латиносов. Küçük Latin aile krizleri.

Наоборот, она была в расслабленном состоянии в небольшой эйфории от убийств. Diğerlerini öldürdüğündeki gibi kendisini rahatlamış ve biraz sevinçten havalara uçar halde bulmuştur.

Устроила небольшой комитет при встрече. Küçük bir karşılama komitesi ayarladım.

Убрав небольшой костный фрагмент подбородка, изменю линию челюсти. Çene kemiğimden ufak bir parça alıp ağız tarafımla değiştireceğim.

В него можно вместить небольшой флот кораблей-невидимок. Gizli küçük bir gemi filosu imkânsız olmaz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download