Sentence examples of "недолго" in Russian

<>
Он недолго оставался с нами. Kısa bir süre yanımızda durdu.
Осталось недолго, миссис Ларсон. Fazla zamanımız kalmadı Bayan Larson.
Приятно, когда о тебе заботятся, хотя бы недолго. Ama Kısa bir süre için bile olsa, eğlenceli görünüyordu.
Дело плохо. Он говорит, мне недолго осталось. Çok kötüymüş, doktor fazla ömrüm kalmadığını söyledi.
Но роза цветет очень недолго, я полагаю. Ama güller sadece kısa süreliğine açar diye düşünüyorum.
Осталось недолго, может, подождём до брачной ночи? Az kaldı şurda, düğün gecesine kadar bekleyelim mi?
Твоя тайна недолго останется таковой в Ост-Индской компании. Sırrın Doğu Hindistan Şirketi'nde uzun süre saklı kalmayacak.
Не навсегда, пока ты не встанешь на ноги, а это недолго. Vallahi. Sonsuza kadar değil tabii, ama işlerini halledene kadar. Pek uzun sürmez.
Это же продолжалось так недолго. Sadece kısa bir süre sürdü.
Данте, нам недолго осталось жить. Dante, ölmemize fazla zaman kalmadı.
Они будут здесь очень недолго. Çünkü kısa süreliğine burada olacaklar.
Но Мелисса Уэйд недолго находилась в здании на правительственном счету, известном как "дом перспективных стажеров". Melissa Wade de genç istihbarat ajanlarının evi olarak bilinen hükümetin finanse ettiği bir yerde kısa bir süre kalmıştı.
Жаль, это длится недолго. Fazla uzun sürmemesi çok kötü.
Недолго осталось, малышка. Az kaldı canım kızım.
Эти дома недолго будут хранить прошлое, они построены с расчетом на будущее. Bu binalar geçmişi çok fazla tutmazlar. Bence bu yüzden geleceği düşünerek inşa edildiler.
секунд это совсем недолго. saniye yeterince uzun değil.
Она была здесь недолго. Burada çok uzun kalmadı.
Недолго тебе осталось быть капитаном Братвы. Pek uzun süre Bratva reisi olamayacaksın.
По мне, так недолго. Bana göre çok uzun değil.
Были! Недолго продержались. Öyleydik ama uzun sürmedi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.