Sentence examples of "необходимое" in Russian

<>
Вы сказали, что сделали все необходимое. Az önce yapmanız gereken şeyi yaptığınızı söylediniz.
Это может дать нам необходимое время. Bu bize ihtiyacımız olan zamanı verebilir.
Мы купили все необходимое для мексиканской фиесты. Meksika Salatası için gerekli malzemelerin hepsini aldık.
Ты сказал мы с ночевкой, я собрал необходимое... Bir gecelik demiştin, ben de yeteri kadar almak...
Миледи Селима уверена, что быстрее получит необходимое, пытая вас. Leydim Selima ihtiyacımız olanı senden işkenceyle almanın daha çabuk olacağına inanıyor.
И делала все необходимое, чтобы выжить и она выжила Она выжила, не так ли? O yüzden yıl boyunca yalan söyledi, herkesi kullandı ve hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yaptı.
Слушайте, у нас есть необходимое количество? Ama ihtiyacımız olan kadarı var mı bizde?
Всё необходимое парнишке, чтобы делать пи-пи в новых незнакомых местах. Bir oğlanın yeni ve tuhaf yerlerde çöğdürebilmesi için gereken her şey.
Гиббс считает, что это необходимое исключение. Gibbs bunun gerekli bir istisna olduğunu düşünüyor.
Я собираюсь покупать всё необходимое в торговых центрах. Planım, alışveriş merkezlerinde durup ihtiyacım olanı almak.
Я могу показать доктору Риос всё необходимое. Doktor Rios'a bilmesi gereken her şeyi gösteririm.
Мы можем найти все необходимое по ту сторону червоточины? Yani, ihtiyacımız olan şey solucan deliğinin öteki tarafında.
Ты смог сделать все необходимое. Yapılması gerekeni yapma gücünü buldun.
Джунгли дают всё самое необходимое, и в некоторых стеблях содержатся... Orman ihtiyacın olan her şeyi sağlar. Bazen sarmaşıklar litrelerce su saklar.
Мы сделаем все необходимое. Biz gerekli ayarlamaları yaparız.
Вечером у тебя будет всё необходимое, чтобы его прикончить. İşi bitirmek için gereken her şey bu gece elinde olacak.
Ваше имя привлечёт необходимое внимание. Namınız ihtiyacımız olan dikkati çekecektir.
На всё самое необходимое, Эдди. İhtiyacım olan şeylere harcadım, Eddie.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download