Sentence examples of "неожиданно" in Russian

<>
Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.
Так внезапно, неожиданно. Çok ani, beklenmedik.
Эрик Крох неожиданно резко перевернулся на спину и совершил агрессивное движение в мою сторону. Eric Krogh aniden ve beklenmedik bir şekilde dönerek bana doğru saldırgan bir hamlede bulundu.
Мой телефон неожиданно исчезает, и также неожиданно появляется спустя пару дней. Telefonum birden ortadan kayboluyor, iki gün sonra kayıp eşyalar kutusundan çıkıyor.
Она позвонила неожиданно, друг. Bir anda orada bitti dostum.
Неожиданно я перестал ощущать их чакру. Çakraları birden hissedilemez bir hal aldı.
Знаю, это неожиданно, но... Yani beklenmedik bir şey ama bu...
Это неожиданно, но он поддерживает. Darbe oldu ama bana destek oluyor.
Неожиданно, что-то ударило меня.. Birdenbire, fark ettim ki...
Но когда они встречают подходящего человека, всё неожиданно меняется. Ama doğru insana rastladıkları an, birden her şey değişir.
Неожиданно так много вещей обретают смысл. Birden her şey anlam kazanmaya başladı.
Неожиданно его противник отступает. Rakibi aniden geri çekiliyor.
Совершенно неожиданно, и в то же время неизбежно. Tamamen beklenmedik, ama aynı zamanda kaçınılmaz bir yer.
Да, неожиданно мягко сказано. Evet, herşeyden önce beklenmedik.
Он неожиданно пришел и был голоден. Beklenmedik bir anda geldi ve açti.
Они - мелкие воры, которым везёт неожиданно долго. Onlar açıklanamayan bir şekilde köşeyi dönmüş ufak çaplı hırsızlar.
У меня неожиданно возникли дела. Stan Morsky. Bir şey oldu.
Это может быть очень неожиданно... Bu bir sürpriz gibi gelebilir...
И потом неожиданно ты вернулся из Калифорнии. Sonra bir anda sen California'dan geri döndün.
Неожиданно появился Джон, признаваясь в любви, всё больше затягивая меня в этот мир. Birden John ortaya çıktı ve bana aşkını itiraf edip beni bu dünyaya daha da bağladı.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download