Sentence examples of "непросто" in Russian

Select source language

Select target language

Здесь непросто поймать удачу. Burada şanslı olmak zor.

Поверь мне, птицам тут живется непросто! Söylüyorum bu bir kuş için çok zordur.

Это даже для двоих бывает непросто. İkimiz için de olduğu kadar karışık.

Знаю, для тебя это было непросто. Senin için kolay olmadığını biliyorum, evlat.

Только слушайте внимательно, потому что это непросто. Dinlemek zorundasın, çünkü çalması hiç kolay değil.

Это будет непросто, миссис Пирс. Bu çok zor, Bayan Peirce.

Но тебе должно быть непросто. Senin için zor olsa gerek.

Крис просто пытается сказать, что иногда у тебя очень резко меняется настроение, и ему было непросто. Chris sadece, bazen ruh hâlinin çok çabuk değiştiğini söylemeye çalışıyor. Büyüme çağındayken onun için zor oluyormuş yani.

Но понимаю, что это должно быть непросто. Bak, karmaşık bir durum olduğunu tahmin ediyorum.

Непросто выдать идею, которая спасет наше шоу. Şovu kurtarmak için fikirler bulmak öyle kolay değil.

Было непросто найти это убежище. Bu sığınağı bulmak kolay değildi.

Всё это очень непросто. Kolay bir iş değil.

М: непросто было настроить жену против её супруга. Bir kadını kocasının aleyhine döndürmek kolay bir iş değildir.

Сначала будет довольно непросто. İlk başlarda zor olabilir.

Марни. Быть мамой - непросто. Marni, anne olmak zordur.

Должно быть, непросто растить ребенка одной. Tek başına çocuk büyütmek gerçekten zor olmalı.

Тебе было непросто признать, что я тебе нравлюсь. Bana olan hislerini kabul etmeni sağlamak hiç kolay değildi.

Оказалось непросто найти врача, который не ограничится консультацией. Tavsiyeden öte başka şeyler paylaşacak bir doktor bulmamız zor.

Было непросто держать тебя в неведении, Гиббс. Seni devre dışı bırakmaya çalışmak kolay değil Gibbs.

Тогда наверно ее непросто достать. Öyleyse bulunması çok kolay olmamalı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download