Sentence examples of "несчастным случаем" in Russian

Select source language

Select target language

Смерть вашей матери признана несчастным случаем. Annenizin ölümü kayıtlara kaza olarak geçti.

Может кто-то пытается причинить вред вашей семье в связи с несчастным случаем на работе? İş nedeniyle ailenize zarar vermek isteyen birileri olabilir mi? - Kaza yüzünden mesela?

Вильгемина Лоусон видела кого-то в таком халате в ночь перед несчастным случаем. Wilhemina Lawson, kazadan önceki gece öyle bir gecelik giyen birini görmüş.

Когда вы пнули свою дочь, падение было несчастным случаем, да? Kızınızı tekmelediğinizde, meydana gelen düşme tamamen bir kazaydı, değil mi?

Смерть Тома была несчастным случаем. Tom'un ölümü bir kazaydı.

И не думаю, что он считал себя несчастным. ve ben onun şanssız bir adam olduğunu hiç düşünmüyorum.

Почему DST занимается этим случаем? Neden FGS bu işe karıştı?

Однажды ты станешь несчастным и одиноким. Bir gün mutsuz ve yalnız kalacaksın.

Хорошо, и как это связанно с нашим случаем? Peki, bunun elimizdeki dava ile ne ilgisi var?

Я заслуживаю быть несчастным. Mutsuz olmayı hak ediyorum.

Отец здесь по делам, и мы решили тоже воспользоваться случаем. Babam buraya iş için gelmişti, biz de onlara takılalım dedik.

Я лучше умру счастливым, с полным животом чем умер несчастным и голодным. Mutlu ve karnım tok olarak ölmeyi mutsuz ve aç olarak ölmeye tercih ederim.

Не могу видеть тебя несчастным. Seni böyle üzgün görmeye dayanamam.

А что делать с несчастным синим..... Bu zavallı mavi pisliğe ne olacak...

Милый, я чувствую себя таким несчастным. Dinle hayatım, ben burada mutlu değilim.

Он был таким несчастным целый день. Oh, bütün gün acı içindeydi.

может сделать тебя сильным, но еще и несчастным. Bu, seni güçlü kılarken aynı zamanda üzüyor da.

Как можно сообщать этим несчастным людям еще что-то? Bu zavallı insanlara daha kötü haberleri nasıl verebiliriz?

А не несчастным героем. Zavallı bir kahraman olmaktansa.

Поймите правильно. Меня нельзя назвать несчастным. Yanlış anlamayın, mutsuz biri değilim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download