Sentence examples of "ни звучало" in Russian

Select source language

Select target language

Да, как бы нелепо это ни звучало. Evet, kulağa ne kadar saçma gelse de.

Мне хотелось надежды. И как бы смешно это ни звучало, я его люблю. Hayatımda biraz umut olmalı ve sana ne kadar gülünç gelirse gelsin, onu seviyorum.

Как бы это ужасно ни звучало, время от времени человечеству нужна перезагрузка, чистка. Kulağa ne kadar korkunç gelse de, arada sırada insanlığın yeniden başlatılmaya ihtiyacı olduğunu anladım.

У меня в голове это звучало как что-то плохое. Bunu içimden söylediğimde, kötü bir şey gibi gelmişti.

В моей голове это звучало лучше. Kafamdayken, kulağa daha güzel geliyordu.

Это звучало так! Что это? Sesi değil, ne hissettin dedim?

Это звучало как подготовленная речь. Kulağa bir konuşma gibi geldi.

Вкратце это звучало потрясно. Знаете, как: Aslında ders programı kulağa çok hoş geliyor.

Это звучало как-то бредово. Kulağa biraz kuruntulu geliyordu.

Это звучало как комплимент в моей голове. Bir an kafamın içinde iltifatmış gibi geldi.

Из его уст звучало прекрасно. Kulağa neredeyse çok hoş geliyordu.

Это звучало бы правдоподобно, будь тебе. Eğer yaşında olsaydık, uyumak mantıklı olabilirdi.

Как бы ужасно это не звучало, я пытаюсь найти замену мистеру Беккету. Hayır. Kulağa ne kadar hastalıklı gelse de Bay Beckert yerine hasta bulmaya çalışıyorum.

Предложение, которое звучало как поддержка и осуждение одновременно. Hem destekleyici hem de yargılayıcı garip bir cümle oldu.

Это звучало как-то неприлично! Bu biraz yanlış geliyordu!

Эй, это звучало хорошо. Sesin gerçekten çok güzel çıkıyor.

Это звучало как молитва, которую ты хорошо знаешь. Bana çok iyi bildiğin bir duayı okuyormuşsun gibi geldi.

Это звучало почти как приказ. Kulağa emir gibi geldi sanki.

Это звучало бы ужасно. Ses çok kötü çıkar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download