Sentence examples of "никому" in Russian

Select source language

Select target language

А остальное спрячем и никому ни слова об этом. Bundan kimseye bahsetme olur mu? Peki, tamam.

Я никому не дам на моём сыне кататься. Oğlumun zaafından faydalanmaya çalışan hiç kimseye izin vermeyeceğim.

Мои клиенты - воспитанные, они никому не мешают! Benim müşterilerim beyefendi, eğitimli insanlar. Kimseyi rahatsız etmiyorlar.

Они не хотели никому рассказывать пока не закончится первый триместр. Çünkü ilk üç ay doluncaya kadar hiç kimseye söyleme dediler.

Надеюсь, ты никому про него не рассказывал? Bunun hakkında kimseye bir şey söylemedin değil mi?

Я никому не рассказывала эту историю, Бритта. Bu hikayeyi şimdiye kadar kimseye anlatmadım, Britta.

Скип месяцами никому не платит. Skip aylardır kimseye ödeme yapmadı.

Никому никогда не отдавай мои брюки. Kimse, benim pantolonumu ödünç alamaz.

Об этом разговоре никому не слова, понятно? Bu konuşma hakkında kimseye tek kelime söylemeyeceksiniz.Anlaşıldı mı?

Не позволяй никому отобрать твою историю. Haberini elinden kimsenin almasına izin verme.

А что? Никому нельзя верить. Ne bileyim, kimseye güven olmaz.

Верни всё назад, и я никому не скажу ни слова. Benden aldığını geri ver, söz veririm kimseye bir şey söylemeyeceğim.

Это глупо. Ведь никому это неинтересно. Bu aptalca, kimse gitmek istemiyor.

Чернобог никому не муж. Czernobog kimsenin kocası değildir.

И ты никому об этом не рассказывал? Ve sen bunun ucunda kimse yok dedin.

Никому не раскрывать свою настоящую личность - откуда ты, как тебя зовут. Hiçbir zaman gerçek kimliğini açıklamazsın, nereden geldiğin, ismin falan. Kesinlikle yasaktır.

Она никому не навредит. Kimse için tehdit oluşturmuyor.

Гордон никому не доверял свое дело. Gordon işi konusunda hiç kimseye güvenmiyordu.

Я никому прежде ее не рассказывала. Bu hikayeyi daha önce kimseye anlatmadım.

Атлантис не достанется никому. Kimse Atlantis'i ele geçiremez.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download