Sentence examples of "ничего не получается" in Russian

Select source language

Select target language

Ничего не получается. Bu işe yaramıyor.

С актерской карьерой ничего не получается. Evet. Oyunculuk işi olmuyor, dostum.

Как-то ничего не получается, да? Hiçbir şey olmuyor, değil mi?

Бывают дни, когда ничего не получается. Bazen işler pek yürümez, tamam mı?

Не выходит. Ночью писала, цвет не получается. Berbat, gece yapılan iş bu kadar oluyor.

Ничего не получилось; это стоило нам миллиардов, и расходы возрастают с каждым годом! Bu işe yaramadı, bu bize milyarlara maloldu ve her geçen yıl da daha pahalı hale geliyor.

Я уже час тренируюсь. Не получается. Bir saatten beri aynı şeyi yapıyorum.

И никто ничего не заметил. Ve kimse bunu fark etmedi.

Может быть повреждена вена, или не получается достаточно глубоко ввести лекарство. kemiğe dayanmış olabilir. Bir damarın parçalanmış ya da kan yeterince pıhtılaşmamış olabilir.

лабиринт ничего не меняет. Labirent hiçbir şeyi değiştirmedi.

Потому что так не получается. Cidden, işe yaramıyor çünkü.

С одной стороны я почувствовал облегчение, потому что она ничего не поняла. Düşününce, bir taraftan rahatladım gibi çünkü, biliyorsun, bundan yakamı kurtarıyordum..

Спасибо, у меня никогда не получается правая рука. Всегда какой-то кошмар. Teşekkürler, sağ elime ne zaman oje sürmeye kalksam hep berbat ediyorum.

Но спектральный анализ ничего не выявил. Ama bunların hiçbiri spektral görüntülemede gözükmedi.

Даже десять не получается. tane yapmak bile imkansız.

Ничего не видно справа? Sağ gözün görmüyor mu?

Блин, не получается. Lanet, işe yaramıyor.

Я ничего не вижу. Это всего лишь окно. Ben bir şey göremiyorum ki, sadece pencere.

Просто у нас не получается. Bak, bu ilişki yürümüyor.

Вы никогда ничего не упускаете, так ведь? Hiç bir hileyi gözden kaçırmıyorsun, değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download