Sentence examples of "но за исключением" in Russian

Select source language

Select target language

Но за исключением диабета, я здоровее его? "Diyağbet" dışında sağlamım, değil mi?

За исключением вашего племянника Дэмиена. Yeğeniniz Damien hariç her çocuk.

Но за нас сражается Вирджиния! Ama Virginia bizim için savaşıyor.

Которых большинство в Персидском заливе, за исключением парочки тех, что ничего не стоят, а? Çoğu Basra Körfezi'nde oldu ama birkaç tane fark olması endişe edilecek bir şey değil, değil mi?

Сражаться нужно, но за будущее. Evet, savaşın ama geleceğiniz için.

За исключением пары увлажняющих перчаток. Bir çift nemlendirici eldiven hariç.

Но за грехи надо платить, будьте уверены. Her günahın bir bedeli vardır. Bundan emin olabilirsin.

Я тоже хорошо себя чувствую, за исключением недавних приступов взрывного поноса. Ben de iyi hissediyorum, son zamanlardaki diyare krizlerinden de eser yok.

Но за электричество я всегда плачу. Ama elektrik faturamı her zaman öderim.

За исключением человеческой ошибки. İnsanlar hata yapar tabii.

Но за ней следит только один оперативник. Ama üzerinde sadece bir çift göz var.

Комитет планирования вечеринок за исключением Анжелы принял решение организовать Рождество Дуайта. Parti planlama komitesi, eksi Angela Dwight'ın partisini yapmakta karar kıldı.

Но за городской стеной меня уже ждал Профессор Самодовольство. Şehir Kapısının dışında çıktığımda Profesör kendini beğenmiş çoktan oradaydı.

За исключением тяжких преступлений. İdam gerektiren suçlar hariç.

Но за этот мир есть свою цена. Ancak o dünyanın da bir bedeli var.

За исключением еды, которая находится в отдельном здании. Yiyecek dışındaki her şey. Onlar başka bir tesiste saklanıyor.

Но за неимением лучшего, можно на секунду допустить, что доктор Скотт ошибалась? Ama başka bir açıklama yokken Dr Scott'un bu sefer yanılmış olma ihtimali yok mu?

Нечто вроде фильма "Непристойное предложение", за исключением отсутствия секса... Belki para yağmuru yaparım. * "Ahlaksız Teklif" filmindeki gibi.

Но за это мне сделали головомойку. Ama o yüzden başım epey ağrıdı.

Всё в природе для чего-то нужно, за исключением запаха от тела. Doğadaki her şeyin bir görevi, bir amacı var. Vücut kokusu hariç.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download