Sentence examples of "ночные кошмары" in Russian

<>
Ночные кошмары с доставкой в Белый Дом. Beyaz Saray'a direkt hattı olan gece dehşeti.
Но ночные кошмары контролировать невозможно, верно, мистер Марлот? Ama herkes kabus görebilir öyle değil mi, Bay Marlott?
Давно у тебя ночные кошмары? Ne kadar zamandır karabasan görüyorsun?
Флэшбэки, ночные кошмары, тревоги... Geçmiş görüntüler, kâbuslar, anksiyete.
Мне снились ужасные кошмары. Çok kötü kâbuslar gördüm.
Я думаю, ночные свидания будут хороши только некоторое время. Arada bir de olsa gece dışarı çıksak iyi olurdu herhalde.
Именно такие ситуации вызывают кошмары у космологов. Kozmologlara kâbuslar gördüren bir tür durum bu.
Ну, ночные создания всё равно придут, церковь обвинит вас, и всё по новой. Gece yaratıkları her hâlükârda gelecek zaten Kilise de suçu size atar ve her şey başa sarar.
Тогда выходит, что эти кошмары небесполезны. Böylece, kabusları bir işe yaramış oluyor.
Ночные смены меня убивают. Gece nöbeti iflahımı söküyor.
Это правда, про твои кошмары? Kabuslar görmenle ilgili doğruyu mu söylüyordu?
Ну, его скоро навестят Ночные Мальчики. Gece oğlanları tarafından bir ziyaret almak üzere.
У тебя снова кошмары? Yine kâbus mu görüyorsun?
Нельсон, на тебе дневная смена, Рейлан, на ночные смены он попросил именно тебя. Nelson, sen yargıcın gündüz korumasını yapacaksın ve Raylan, yargıç seni özellikle gece için istedi.
Так уж кошмары с папочкой устроены! Çünkü babanın olduğu kabus sahneleri böyledir!
И позади все ночные страхи. Hepimizin birkaç kötü gece geçirdik.
Сперва могут быть кошмары. Bir kâbus daha olacak.
Есть ночные записи камер слежения? Dün gecenin görüntüleri hazır mı?
Мне год кошмары снились. Bir yıI kabus gördüm.
Внимание! Изи! Ночные туры! Ezee, gece turları uçurur sizi!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.