Sentence examples of "нравится тебе" in Russian

Select source language

Select target language

Ты застряла с двумя матерями, нравится тебе это или нет. İster beğen, ister beğenme ama iki anne arasında kapana kısıldın.

Он нравится тебе, а ты нравишься ему. Sen ondan hoşlanıyorsun ve o da senden hoşlanıyor.

Нравится тебе играть в пьесе? Oyunda olmak hoşuna gidiyor mu?

Я не могу поехать потому что это не нравится тебе? Sırf fikri hoşuna gitmiyor diye gitmemi istemiyorsun, öyle mi?

Ивонн, нравится тебе или нет... Yvonne, beğensen de beğenmesen de...

ты заслуживаешь иметь семью, нравится тебе это иди нет. Bir ailen olmasını hakediyorsun, onları sevsen de sevmesen de.

Нравится тебе это или нет, я Королева. İstesem de istemesem de Jafar, ben kraliçeyim.

Ты кандидат от демократической партии, нравится тебе или нет. Hoşuna gitse de gitmese de sen Demokrat Parti'nin başkan adayısın.

Нравится тебе это или нет, ты герой. Sevsen de sevmesen de, sen bir kahramansın.

Нравится тебе или нет, ты часть большой команды. İstesen de istemesen de sen büyük bir ekibin parçasısın.

Нравится тебе или нет, я остаюсь. Hoşuna gitse de, gitmese de kalıyorum.

И мне нравится это в тебе. Ve ben senin bu huyunu seviyorum.

Тебе нравится в тюрьме? Sen hapsi seviyor musun?

Тебе нравится избиение, мне нет. Sen dayağı seviyorsun, ben sevmiyorum.

Сэнди, тебе, может и нравится увольнять людей за всякую ерунду... Bak Sandy, sen insanları önemsiz kişisel farklılıklardan ötürü kovmaktan zevk alabilirsin.

Правда. Мне нравится этот лагерь. Ciddiyim, bu kampa bayılıyorum.

Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!

Нравится меня бить, Джонни? Bana vurmak hoşuna gitti mi?

"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.

Тебе нравится наличие заднего двора? Arka bahçeniz olmasını seviyor musunuz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download