Sentence examples of "нужно знать" in Russian

Select source language

Select target language

Нам нужно знать, кто дал тебе приказ? Bizim bilmek istediğimiz de sana emirleri kimin verdiği?

Нам нужно знать хотя бы значение Зэд. En azından Z değerini bilmemiz gerekir. Pekala.

Тебе нужно знать эти леса. Bu ormanlık alanda dikkatli olmalısın.

Мне вправду нужно знать... Bunu gerçekten bilmem gerek...

Наверно тебе нужно знать, я думаю мы влюблены. Belki sen de anlamışsındır, sanırım birbirimize aşık olduk.

Мне нужно знать все об этом Билле. Bu Bill hakkında varolan herşeyi bilmek istiyorum.

Мне нужно знать следующий ход. Sıradaki hamleyi tahmin etmen lazım.

Нужно знать когда дать цели почувствовать себя спокойно а когда ударить по ней. Hedefe ne zaman yardım ve rahatlık vereceğinizi ve ne zaman geri alacağınız bilmelisiniz.

Мне нужно знать, когда именно появилась боль. Acının tam olarak ne zaman başladığını bilmem lazım.

Нам нужно знать больше, чтобы поймать его. Bize daha fazla bilgi vermelisin ki onu yakalayalım.

А чтобы прикончить его, нужно знать - как. Eğer onun işini bitirmek istiyorsak bunu nasıl yapacağız öğrenmeliyiz.

Как говорил его зять-философ "на некоторые вопросы тебе не нужно знать ответы". Felsefe uzmanı kayın biraderinin de dediği gibi: "Bazı soruların cevabını bilmek istemezsin"

Мне нужно знать факты. Sadece gerçekleri bilmem gerekiyor.

Здесь всё, что нужно знать про последние планы Президента и протоколы безопасности. Bilmen gereken her şey burada. Başkan ile ilgili tüm planlar ve güvenlik protokolleri.

Мне нужно знать твое мнение. Öneri değil, görüşünü istiyorum!

Мне нужно знать твои источники. Kaynaklarının kimler olduğunu bilmem lazım.

Мне нужно знать, где держат Ризвана Кхана. Rizvan Khan'ın nerede olduğunu bilmek istiyorum, lütfen.

Готэму нужно знать, кто он. Gotham, onun gerçek yüzünü görmeli.

Нужно знать, как доверять метеоритным мутантам. Bir meteor ucubesine güvenmekten daha iyisini yapabilirdin.

Аксель мне нужно знать. Axl, söyler misin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download