Sentence examples of "нынче" in Russian

Select source language

Select target language

Людям осталось меньше половины, им нынче не до зрелищ. Öncekinin yarısı olan bir topluluğa gösteri yapmak imkansız hale geldi.

Может, это невежливо. Но кто нынче помнит имена? Kabalığımın kusuruna bakma ama artık kim isimleri hatırlıyor ki?

Да, условия нынче повсюду плохие. Bu günlerde vaziyet her yerde kötü.

Нынче в Лондоне невозможно поддерживать привычку курить. Bu günlerde Londra'da sigara alışkanlığını sürdürmek imkansız.

Все нынче работает через интернет. Bugünlerde her şey elektronik ortamda.

Ну и детки нынче пошли. Şu sıralar çocuk tamam mı?

Боже, ну и сволочь же ты нынче. Tanrım bu günlerde tam bir pislik gibi davranıyorsun.

Но люд нынче нервный пошёл. Fakat insanlar bugünlerde çok sinirli.

А нынче жизнь долгая штука. Bu aralar hayat oldukça uzun.

Красавица хозяйка, здравствуй. Мы нынче в гости к вам. Güzel ve soylu ev sahibemiz, bu gece konuğuz size.

Знаешь, нынче принято говорить "афроамериканские дыры". Aslında artık kara delik yerine, siyahi delik diyorlar.

Как это дети нынче называют? Çocuklar bugünlerde ona ne diyorlardı?

Я нынче не очень-то терпеливая, Шейн. Bugünlerde pek sabırlı bir modda değilim Shane.

Знаешь, где она нынче работает? Bu aralar nerede çalıştığını biliyor musun?

Ну и почём нынче судья? Bu günlerde yargıçların fiyatı nedir?

Сама знаешь как нынче почта работает. Bugünlerde posta sisteminin nasıl çalıştığını biliyorsun.

Такая ткань нынче большая редкость. Artık böyle kumaşlar çok yok.

Как же много нынче стран. Bugünlerde ne çok ülke var.

Нынче в Лондоне такая грязища. Bugünlerde Londra ne kadar kirlendi.

Париж нынче слишком дорог. Paris artık çok pahalı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download