Sentence examples of "обидел" in Russian

Select source language

Select target language

Мой глаз обидел его. Gözüm onu rahatsız etmiş.

Но я обидел людей, и насмерть перепугался. Ama insanlara zarar verdim ve deli gibi korktum.

Извини, если тебя обидел. Seni incittiğim için özür dilerim.

Скажи, кто тебя обидел, Карен. Söyle, canını kim yaktı, Karen?

Чем я ее обидел, Крэйн? Ona kötü mü davrandım, Crane?

Если я вас обидел, прошу простить. Sizi rahatsız ettiysem, çok özür dilerim.

Я бы её обидел. Ona hakaret etmiş olurum.

Потому что вас кто-то обидел. Sana biri zarar vermiş çünkü.

Просто немного меня обидел. Sadece biraz duygularımı incitti.

Княжна Марья, надеюсь я вас ничем не обидел? Prenses Marya, umarım sizi gücendirecek bir şey yapmamışımdır.

Ну извини, что обидел доктора Спока. Dr Spock hakkında birşey söyledimse özür dilerim.

Герда, я тебя обидел? Gerda, seni gücendirdim mi?

Эй, ты меня обидел, если нужно дать сдачи чтобы защитить себя... Beni kırdın ve ben de kendimi korumak için sert bir şekilde karşılık vermeliydim.

Прости, что тот список обидел тебя. Analiz çizelgesinin seni incittiği için özür dilerim.

Баттерс, прости, если я когда-либо обидел тебя. Butters, Seni incitecek bir şey yaptıysam özür dilerim.

Чем же я вас так обидел? Seni bu kadar kıracak ne yaptım?

Эй, я что, тебя обидел? Hey, daha önce seni gücendirdim mi?

Я обидел эту женщину. Bu kadına zarar verdim.

Прости, что обидел тебя, Сандра. Seni incittiğim için özür dilerim, Sandra.

Педро, ты обидел меня. Pedro, beni çok kırdın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download