Sentence examples of "облегчение" in Russian

Select source language

Select target language

С одной стороны я почувствовал облегчение, потому что она ничего не поняла. Düşününce, bir taraftan rahatladım gibi çünkü, biliyorsun, bundan yakamı kurtarıyordum..

Это облегчение для меня. Bu beni çok rahatlattı.

Какое облегчение, что всё вернулось на круги своя. Utanç vericiydi. Sonunda her şeyin normale dönmesi ne güzel.

Какое облегчение для любящей матери вновь воссоединиться с потерянным сыном. Çoktan kaybettiği oğluna yeniden kavuşan sevecen annenin yerinde rahatlama seviyesi.

Не обязательно испытывать такое облегчение. Rahatlamış gibi görünmek zorunda değilsin.

Это будет большое облегчение для всех. Benim ayrılmam herkes için iyi olacak.

Какое же облегчение знать, что благодаря нам умрет этот человек. O adamın ölümüne aracı olmak bana çok büyük bir zevk veriyor.

Какое облегчение, найти женщину, которая понимает. Bunu anlayan bir kadın bulmak ne kadar rahatlatıcı.

Честно, это такое облегчение. O kadar rahatladım ki anlatamam.

Какое же это облегчение вытащить компьютер из головы. O şeyin kafamdan çıkması ne güzel bir hismiş.

Боже мой, какое облегчение. Aman Tanrım! Çok rahatladım.

Боже Дэвлин, это такое облегчение! Tanrım. Devlin, öyle rahatladım ki.

И вы испытываете облегчение? Rahatlamış hissediyor musunuz peki?

Думала, испытаю облегчение, но чувство ужасное. Kendimi iyi hissederim sanmıştım ama bir tuhaf oldum.

Я и моя девушка недавно расстались. Признаться, я чувствую облегчение. Kız arkadaşım ve ben henüz ayrıldık ve itiraf etmeliyim ki rahatladım.

Ужасно, но я почувствовал облегчение. Ürkütücü tarafı, kendimi rahatlamış hissediyorum.

Часть меня чувствует облегчение, Косима. Bir kısmım rahatlamış hissediyor, Cosima.

Ах, какое облегчение. Ah, çok rahatladım.

Том почувствовал облегчение, услышав, что Мэри благополучно прибыла домой. Tom Mary'nin güvenli şekilde eve vardığını duyduğunda rahatladı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download