Sentence examples of "образования" in Russian

Select source language

Select target language

Отставка министра образования Вурвальда произошла после того, как государственный наблюдательный совет заключил, что он "не смог наладить связь с протестующими и остановить движение". Eğitim Bakanı Voorwald'ın istifası hükümet tetkik kurulu "işgalleri sonlandırmak için harekatla uzlaşmakta başarısız oldu" diye çıkarım yaptıktan sonra geldi.

Противники плана также раскритиковали чиновников за неспособность провести более широкие и открытые консультации с заинтересованными сторонами самой системы образования, учитывая радикальные перемены, которые потребовала бы "реорганизация". Plan karşıtları ayrıca eğitim sistemi hissedarlarıyla daha geniş çapta ve daha çok halka açık istişare yapılmadığı için devlet memurlarını suçladılar ki "yeniden yapılandırma" denilen köklü değişiklikler gerekirdi.

Как ты так разбогател без образования? Eğitim görmeden nasıl bu kadar zenginleştin.

Система образования производит пленников левого мозга. Eğitim sistemi sol beyin mahkumları üretir.

Позвольте рассказать Вам кое-что о системе образования. Eğitim sistemi hakkında sana bir şey söyleyeyim.

Это привилегия первоклассного образования. Birinci sınıf eğitimin ayrıcalığı.

Это работа Департамента Образования. Bu Eğitim Kurulunun işidir.

Я пожалуюсь в Министерство образования. Bunu Eğitim Bakanlığı'na şikayet edeceğim.

Никакого образования, никаких перспектив. Eğitim yok, gelecek yok.

продолжу мою помощь реформам образования штата. eyalet çapındaki eğitim reformlarım devam edecek.

Ты и Стрикленд стали народными героями образования. Sen ve Strickland eğitim folk kahramanları gibiydiniz.

Вы говорили о законопректе системы образования... Eğitim yasası hakkında bir şeyler söylüyordun...

Так что вызывает образования, которые кровоточат? Öyleyse kitleye ve kanamaya yol açan ne?

Никакого образования, никакой дисциплины. Eğitim yok, disiplin yok.

У него нет абсолютно никакого научного образования. Halbuki, bilimsel bir eğitimi falan yoktu.

а вон там министр образования. Ve o da Eğitim Bakanı.

Все говорят про ценность хорошего университетского образования. Herkes iyi bir üniversite eğitiminin öneminden bahsediyor.

Сюда все переезжают ради образования. Herkes buraya eğitim için taşınır.

Как система образования затронула его. Eğitim sisteminin onu nasıl etkilediğini.

Вот, как работает система образования. Eğitim sistemi böyle işler. Sola dön.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download