Sentence examples of "обращаться" in Russian

Select source language

Select target language

Ко мне нужно обращаться "ваше величество". Doğru konuşma tarzı, "Majesteleri" olacaktı.

Тогда, тебе стоило аккуратно обращаться со мной. O zaman belki de bana daha dikkatli davranmalısın.

Я научу вас обращаться с чековой книжкой. Size bir çek defterini dengeli kullanmayı öğreteceğim.

Как может государство так обращаться с честным политиком? Devlet dürüst bir politikacıya nasıl bu şekilde davranabilir?

Потому что я ловкий и умею обращаться с пистолетом? El altında olduğum ve silah kullanmayı bildiğim için mi?

Нельзя позволять так обращаться с собой. İnsanların sana böyle davranmasına izin veremezsin.

С автоматом обращаться умеете? Makineli kullanmayı bilir misiniz?

Как теперь приличествует к вам обращаться? Artık sana nasıl hitap edilmesi gerekiyor?

Как к вам обращаться? Nasıl hitap etmemi istersiniz?

Ты умеешь обращаться с пистолетом или нет? Silah kullanmayı biliyor musun, bilmiyor musun?

Их так учили обращаться к секретарям. Sekreterlere bu şekilde hitap etmeleri öğretilmiş.

Только Отис умел обращаться с оружием. Silah kullanmayı bilen tek kişi Otis'di.

Это ужасно грубо, обращаться к вам не по имени. Yoksa sana kaba davranıp korkunç şekilde hitap etmek zorunda kalırım.

Как мне лучше к вам обращаться? Hangi isimle hitap ederek kendimi onurlandırabilirim?

Нельзя обращаться с людьми как с бейсбольными карточками. İnsanları sanki beyzbol kartıymış gibi böyle takas edemezsin.

Умеет обращаться с пациентами, знает каждый закуток уха. Yatak muhabbeti iyi, kulağı da çok iyi biliyor.

Нельзя так обращаться с леди. Bir bayana böyle davranır mı?

Ты позволишь ей так со мной обращаться? Bana bu şekilde davranmasına izin mi vereceksin?

К любому больному будут обращаться с достоинством и добротой. Hastalanacaklar; değeri bilinerek ve şevkat ile tedavi edilecekler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download