Sentence examples of "общаться с" in Russian

Select source language

Select target language

Несмотря на то, что, покинув свою родину, писатель жил в уединении, ему удавалось регулярно общаться с прессой внутри страны. Etiyopya'yı terk etmek zorunda bırakıldıktan sonra izole bir hayat sürdü, ancak ülkesinde düzenli olarak gazetelerde yer aldı.

Как социальные сети повлияли на возможность делиться вашими работами, привлекать к ним внимание и общаться с другими карибскими писателями? Sosyal medya çalışmalarınızı ilerletip paylaşmanıza ve diğer Karayip'li yazarlarla bağlantı kurmanıza nasıl etki etti?

Если хочешь общаться с растаманами, выбрось всю эту вавилонскую лабуду. Bu temek bir prensipti. Rastalarla olmak istiyorsan Babil'i hatırlatan şeyleri bırak.

С каких пор ты стал общаться с Гейбом? Ne zamndan beri Gabe ile casusluk oyunu oynuyorsunuz?

Но сейчас вы сможете общаться с ней только по телефону. Bu sırada, eğer onunla konuşmak isterseniz telefonda görüşmek zorundasınız.

Это теперь не круто общаться с младшими? Artık ikinci sınıflarla konuşmak havalı değil mi?

Я пришла сюда не для того чтобы общаться с вами. Her kimseniz sizi tanımıyorum ve buraya da sizinle konuşmaya gelmedim.

Ты разучился общаться с людьми. İnsanlarla iletişim pratiği yapman lazım.

Вы не можете общаться с людьми? İnsanlarla bağlantı kuramazsınız, değil mi?

Берхарт должен как то общаться с матерью. Burkhardt annesiyle bir şekilde iletişim kuruyor olmalı.

Эй, извини. Мне сложно общаться с людьми. Üzgünüm, insanlarla aram pek iyi değildir de.

Не переставайте общаться с людьми. İnsanlarla konuşmayı da bırakmayın ama.

Им проще общаться с малолетними посредством обычных служб опеки... Gayri reşitlerle genellikle yasal arabuluculuk ile iletişime geçiyorlar ama...

Это дает шанс твоим фанатам общаться с тобой до выхода следующей книги. Bu, hayranlarına yeni kitabın çıkana kadar seninle irtibat kurma şansı veriyor.

Но потом Рейчел начала общаться с парнем Молли. Ama sonra Rachel, Molly'nin sevgilisiyle konuşmaya başladı.

Это дает мне более вескую причину общаться с вами, чем дурацкий комитет. Sizlerle takılmak için aptal bir komiteden daha güçlü bir sebep veriyor bu bana.

Где-то год назад я начал общаться с чешской вьетнамкой по имени Бекка. Yaklaşık bir yıl önce Vietnamlı, Becca adında bir kızla ilişki yaşadım.

Нельзя общаться с семьёй, это подвергает их опасности. Ailenizle görüşmeyin, çünkü bu onları da tehlikeye sokar.

Он мне не позволяет общаться с мальчиками. Bir oğlanla yalnız kalmamı bile istemez o.

Да, но не настроена общаться с тобой. Evet, evdeyim. Ama senin için havamda değilim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download