Ejemplos del uso de "объявить" en ruso
А мы хотим объявить, что "Бойцовское Молоко" стало официальным напитком Бойцовского Чемпионата.
Ayrıca bu vesileyle Dövüş Sütü'nün UFC'nin resmi içeceği olduğunu duyurmak isteriz. - Resmi içeceği.
Папочка, ты уверен, что вы оба готовы объявить о своих отношениях?
Her türlü. Benim için sorun yok. Babacığım, insanlara ilişkinizi açıklamaya hazır mısınız?
И лучший способ объявить об этом - создать впечатление, что Легат грохнул вора твоего пошиба.
Ve Legate'in burada olduğunu duyurmak için Legate'in itibar hırsızı birini öldürmesinden daha iyi bir yol yok.
Мы можем объявить, что зона отдыха перегружена и не пускать сюда новых гостей.
Tatil köyünün kapasitesinin dolduğunu ilan edelim ve daha fazla yeni ziyaretçi gelmesine izin vermeyelim.
Я возлагаю на себя бремя и честь объявить себя Временным Президентом Панема.
Bu sorumluluğu ve şerefi kabul edip kendimi Panem'in geçici başkanı ilan ediyorum.
Так что, по идее, надо было объявить их мужем и мужем.
Yani, teknik olarak, aslında onları koca ve koca olarak ilan etmeliydin.
Вот почему мне доставляет огромное удовольствие вам объявить...
Ve bunu açıklamak benim için büyük bir zevktir...
Если я выиграю, можно будет объявить национальный праздник?
Panditji, eğer kazanırsam milli bayram ilan edebilir misiniz?
Они предложили объявить Землю территорией, открытой для эмиграции.
Gezegensiz yaratıklar için apolitik bir bölge olarak dünyayı seçmişler.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad