Sentence examples of "объяснил" in Russian

Select source language

Select target language

Депутат Кожобек Рыспаев, которого недолюбливают участники кампании против кражи невест, отвратительно шутя, объяснил разницу между двумя преступлениями: Kampanyada yer alan eylemcilerin bir nevi nefret odağı olan Milletvekili Kozhobek Ryspaev, bu iki suçun arasindaki farkı çirkin bir espri ile açıkladı:

В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы: Radyoda konuşarak amacını belirtti:

Мистер Лобос, полагаю, ваш адвокат вам все объяснил. - Да. Sanıyorum ki, Bay Lobos, avukatınız size John Doe davasını zaten anlattı.

Кое-кто однажды объяснил мне, что такое чудо. Bir zamanlar birisi bana mucizenin ne olduğunu açıklamıştı.

Кто-нибудь тебе объяснил, что мы тут делаем? Biri sahiden burada ne yaptığımızı açıkladı mı sana?

Я ей всё объяснил! Francken'e her şeyi açıklayacağım.

Я объяснил состояние Бодена, и пока успокоил Риддла. Boden'ın ruhsal durumunu açıkladım ve şimdilik Riddle'ın sakinleşmesini sağladım.

Эм, Харви объяснил тебе твою работу? Eee, Harvey sana işi anlattı mı?

Нет. Доктор Рош не объяснил. Hayır, Dr. Rauch açıklamadı.

Я объяснил ему ситуацию на Кубе и мое видение будущего. karşılıklı konuştuk. ona küba'nın problemlerini ve gelecekle ilgili fikirledimi anlattım.

Никто не объяснил это тебе? Bunu sana kimse söylemedi mi?

Монсеньор объяснил ситуацию нам. Monsenyör bize durumu anlattı.

Так мне объяснил судья. Hakim bana böyle söyledi.

Оуэн ничего тебе не объяснил? Owen bir şey söylemedi mi?

Он не объяснил, почему интересовался клубами? Kulüplerle neden bu kadar ilgilendiğini söyledi mi?

Врач объяснил вам ситуацию? Doktor durumu açıkladı mı?

Дэн уже все объяснил. Dan her şeyi anlattı.

Как Уилл объяснил случившееся? Will olanları nasıl açıkladı?

Кажется, я все объяснил четко. Sanırım kendimi yeterince açık ifade ettim.

Я вам чётко объяснил, инспектор Дрэйк. Bunu gayet açık anlattım, DI Drake.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download