Sentence examples of "обыскать" in Russian

Select source language

Select target language

Надо обыскать всю каюту. Bütün kamarayı aramak zorundayız.

Николс, обыскать их. Nicholls, ara şunları.

Графф позволил нам обыскать и офисы, и лаборатории. Graff onu aramamıza izin verdi, ofisleri, laboratuarları.

Господа, придётся вас обыскать. Sizleri aramamız gerekecek, beyler.

Тогда нужно вернуться и обыскать еще раз. O zaman girip bir arama daha yapmalısınız.

Я могу обыскать все его тело. Ne yani adamı kontrol mü edeyim?

Мы должны получить ордер чтобы обыскать церковь Поттера и офис. Potter'ın kilise ve ofisini aramak için bir izin belgesi çıkarıyoruz.

Можно обыскать его дом, например? Belki evi için arama emri çıkarttırırız?

Можешь обыскать, чтобы доверие появилось. Üstümü arayabilir bu şekilde bana güvenebilirsin.

Нам не хватит времени обыскать даже одно здание. Bu binaları araştırmamız için yeterli bir süre değil.

Нам нужно обыскать всю местность. İlişkili bütün bölgeleri aramamız lazım.

Так нам придется обыскать всю квартиру? Tüm daireyi aramak zorunda mıyız yani?

Этих я взял, обыскать дом! Ben hallederim. Sen evi kontrol et.

Мы должны обыскать их, не вызывая подозрений и не меняя временную линию. Her ikisini de aramamız gerekecek, şüphe çekmeden, ve zamanın akışını değiştirmeden.

Агентов сюда, обыскать помещение. Ajanlar içeri girip arama yapsınlar.

Вы хотите обыскать все шкафчики? Herkesin dolabını aramak mı istiyorsunuz?

Охрана, обыскать дом. Muhafızlar, evi arayın.

Ты хочешь обыскать комнату Дэна? Dan'in odasına mı bakmak istiyorsun?

Надо обыскать все шкафчики. Her dolabı aramamız lazım.

И обыскать всё здание. Binanın kalan kısımlarını arayın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download