Sentence examples of "одежде" in Russian

Select source language

Select target language

Много юристов в ужасной одежде. Çok miktarda pis avukat kıyafeti.

Я хочу поговорить о детской одежде для игр. Çocukların oyun oynarken giyeceği giysiler hakkında konuşabilir miyiz?

Слушайте, по-моему, вы оба секси, в одежде или без. Bence ikiniz de seksisiniz, yarı çıplak olsanız da, olmasanız da...

По одежде, господин Венгер. Kılık kıyafet, Bay Wenger.

Мне было бы намного удобнее разговаривать об этом в одежде. Üstümde kıyafet varken bu sohbetimizi yapsak çok daha memnun olurdum.

Можно простудиться, сидя в мокрой одежде. Üşütmemek için ıslak giysileri çıkarmak gerekir,..

Мне неудобно в этой одежде. Bu kıyafetler içinde rahat değilim.

Голый или в одежде? Çıplak mı kıyafetli mi?

Опять в мужской одежде. Yine erkek giysisi giymiş.

Ты не привык видеть меня в одежде. Evet, beni giyinik görmeye alışık değilsindir.

Решил, что зайти в одежде будет неправильно, а зайти вовсе без неё - слишком прямолинейно... Tamamen giyinip gelmem yanlış olurdu diye düşündüm ve tamamen çıplak gelmemin de cüretkâr olacağını düşündüm, böylece...

На его одежде следы крови, и при нём было орудие убийства. Kıyafetlerinde kızın kanı vardı. Üstünde cinayet silahı vardı. - O demek.

Нельсон, тебя и не узнать в одежде. Nelson, şu haline bak. Giyinikken seni tanıyamadım.

Её примеру тут же последовали и молодые и старые, и только слуги остались в одежде. Bu örnek yaşlı genç demeden herkesçe hemen takip edildi ta ki yalnızca hizmetçiler giyinik kalana dek.

В мужской одежде мне удобнее. Erkek kıyafetlerini daha rahat buluyorum.

Нет, просто я люблю, когда ты чистенькая в сексуальной одежде. Hayır, sadece temiz ve seksi giysilerin içindeyken seni daha çok beğeniyorum.

Судя по одежде и качеству изображения, специалисты сказали, записи не менее лет. Elbise ve görüntü kalitesine bakarsak lab görüntülerin en az sene öncesine ait olduğunu düşünüyor.

Они все в одежде... Hepsi oranın kıyafetlerinden giymiş.

Тогда приходи в одежде Джона Сноу. Bayramlıklarını giymiş Jon Snow gibi gelirdim.

Почему она в одежде горничной? Neden üstünde hizmetçi elbisesi var?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download