Sentence examples of "один стаканчик" in Russian

Select source language

Select target language

Брось, один стаканчик. Hadi ama. Bir kadehçik.

Ещё один стаканчик, милая. Bir bardak daha, tatlım.

Ничего себе один стаканчик шампанского. İnanamıyorum! Bir kadehçik demiştik.

Один стаканчик время от времени ей не повредит. Ara sıra içilen bir içki çocuğa zarar vermez.

Ну, что скажешь? Один стаканчик? Ee, ne diyorsun, bir kadeh?

Да ладно. Один стаканчик? Alt tarafı bir içki.

еще один журналист депортирован Bir gazeteci daha sınır dışı edildi

Стаканчик на дорожку, да? Bir tane de yolluk mu?

Члены госслужбы исполнили один из величайших актов запугивания под надзором самого министра. En büyük zorbalıklardan birisi, icracı bakanlıklardan birinin hatası ile kamu hizmeti çalışanları tarafından yapılıyor.

Хотите стаканчик вина, что ли? Bir bardak şarap filan ister misin?

Согласно данным ученых, на каждые куна приходится один альбинос; процент выше, чем на африканском континенте к югу от Сахары, где альбиносы также многочисленны. Это значительно выше среднего мирового показателя, составляющего порядка альбиноса на каждые новорожденных. Sosyal bilimciler "her Kızılderili Kuna doğumludan biri albino, bu oran çok sayıda albinonun bulunduğu alt - Sahra Afrikası'nın bazı bölgelerinde bulunandan daha fazla ve dünya ortalamasının çok üzerinde, dünyanın herhangi bir yerinde 00 kişiden birinde bulunuyor". dedi.

Я бы выпил стаканчик. Bir içki içmek istiyorum.

Настоящим я предписываю и отдаю распоряжение о том, что ни один сотрудник или руководитель учреждений здравоохранения не должен предоставлять средствам массовой информации любого рода какую - либо информацию по вопросам здравоохранения. Artık herhangi bir sağlık çalışanının, üst düzey yöneticinin, yönetimin ve yönetim kurulunun; sağlık konularında herhangi bir medya aracına bilgi erişimi sağlamaması talimatını veriyorum.

После такого перелета стаканчик мне не повредит. Bu uçuştan sonra, bir tane gerekiyor.

Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати - храм Калмочан, был разрушен до основания. Bagmati Nehri yakasındaki en güzel tapınaklardan biri olan Kalmochan Tapınağı yerle bir oldu:

Может быть я присоединюсь, это был тяжёлый год, могу пропустить стаканчик. Ben de takılırım sizle. Zorlu bir seneydi, bir içki fena olmaz hani.

Один из блогеров написала: Bir blogcu şöyle yazdı:

Выпей стаканчик на ночь. Bir içki al. Buyur.

"Я постараюсь выглядеть радостной и счастливой в аэропорту, но позвольте мне дать вам один совет: "Hava alanında neşeli ve mutlu görünmeye çalışıyorum, ama size küçük bir ipucu vereyim:

Еще стаканчик, капрал? Bir kadeh daha onbaşım?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download