Sentence examples of "одного за другим" in Russian

Select source language

Select target language

Я проверила список насильников, одного за другим. O yüzden cinsel suçlular listesini tek tek taradım.

Они идентифицируют нас одного за другим. Bizi birer, birer tespit ediyor.

А всех моих парней одного за другим забраковали. Benim getirdiğim erkekler hep kırmızı ışıkta kaldı nedense.

Нас переловят одного за другим. Birer birer daha kolay koparılacağız.

Одного за другим! И все из-за твоего проклятого свинского невежества! Senin şu domuzca cehaletinin çocuklarımı teker teker yok etmesine seyirci kalmayacağım!

Вы потеряете лучших, одного за другим. En iyi cerrahları teker teker kaybetmeye başladınız.

Нужно выследить их одного за другим. Onların, bir bir izini bulmalıyız.

Выглядит будто шайка демонов-убийц убирает свидетелей одного за другим. Şeytani cinayet tayfası teker teker tanıklarını temizliyor gibi görünüyor.

Их атаковали одного за другим. Birer birer saldırıya uğramış gibiler.

Выйдя, он получает список из 5 человек, которых начинает одного за другим убивать. Cezası bittikten sonra abisini öldüren kişileri teker teker bulup onları öldürmeye başlar.

Я пойду за другим доктором. Ben diğer doktoru çağırmaya gidiyorum.

О, боже. Одно сожаление за другим. Sanırım bir pişmanlık bir diğerine yol açıyor.

Ладно, проверим каждый дом, один за другим. Tamam, her yapıyı, teker teker kontrol et.

Одни миры теряются, другие умирают один за другим... Bütün bir dünya kaybedildi ve diğerleri peşi sıra ölüyor.

Или я переломаю ее милые пальчики один за другим, как веточки! Yoksa onun güzel, küçük parmaklarını kuru dallar gibi teker teker kırıveririm!

Взрывы следовали один за другим. Patlamalar birbirinin peşi sıra geldi.

Короче, одно за другим, и не заметили, как мы уже целовались. Neyse, sonra her şey birbiri ardına gelişti ve ne olduğunu anlamadan öpüşmeye başladık.

Духи один за другим получают свободу. Sonra ruhlar birer birer serbest kaldı.

Все еще счастливо замужем за другим, спасибо что спросил. Hala başkasıyla mutlu bir evliliği var. Sorduğun için sağ ol.

Я больше так не могу, одно чудовище за другим. Потерпи. Buna daha fazla dayanamayacağım, bir canavar gidiyor, diğeri geliyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download