Sentence examples of "оказалась" in Russian

Select source language

Select target language

Догадка Одо оказалась верной. Odo'nun sezgileri doğru çıktı.

Если пластина была в руке, как она оказалась снаружи? Madem bu plaka kolundaydı, şimdi burada ne işi var?

Потом она как-то оказалась сверху. Sonra kadın ondan üstün çıktı.

Клеопатра оказалась на стороне проигравших. Kleopatra kendini kaybeden tarafta buldu.

Но опухоль оказалась доброкачественной. Ama tümör iyi huyluydu?

Мышца с вашей руки оказалась на груди? Kas kolunuzdan koptu ve göğsünüze kadar çıktı.

Каким образом она в таком положении оказалась? Nasıl oldu da bu hale geldi bu?

Как ты вообще здесь оказалась? Nasıl oldu da buraya düştük?

Будь она мертва, эта цепь уже оказалась бы на твоем горле. Eğer onu öldürmüş olsaydın, bu zincirler şu anda senin boynunda olurdu.

Как ты оказалась в кафе? Sen o kafeye nasıl düştün?

Интересно, как она оказалась около кабинета? Çalışma odasının dışında ne işi vardı acaba?

Как эта яма вообще здесь оказалась? Bu çukurun burada ne işi var?

Так, как такая красивая женщина как ты оказалась здесь? Senin gibi güzel bir kadın nasıl oldu da buraya düşebildi?

Внезапно ты оказалась помолвленной с незнакомым врачом. Hiç tanımadığın bir doktorla kendini nişanlı buldun.

У меня тут случайно оказалась игральная кость. Neyse ki yanımda bir şans küpü var.

Одна из последних сцен его жизни оказалась не литературной. Ölmeden önceki son işlerinden biri yere çöp atmak değilmiş.

Но она оказалась мужиком. Ama o erkek çıktı.

После которого она оказалась в психушке. Çünkü kendisi şimdi deliler koğuşunda da.

А машина, чему собственно посвящено наше шоу, оказалась самой последней. Ve bu programın esas oğlanı olan araba, feci şekilde sonuncu oldu.

Нам повезло, что ты оказалась здесь. Üzgünüm. - Şansımız varmış ki buradaydın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download