Sentence examples of "он провел" in Russian

Select source language

Select target language

Он провел ночь с... Geceyi sende mi geçirdi?

Последние два часа он провел с Джеком и Даной. Son iki saatini Jack ve Dana ile birlikte geçirdi.

Послушайте. Он провел последние месяца с этим клубом приключений. Bakın, son üç ayını şu macera kulübünde geçirmişti.

Он провел подробное исследование подобных невменяемых индивидуумов. Özellikle bu tip dengesiz kişiler üzerinde çalışıyor.

До суда он провел две недели в психиатрической клинике, проходил оценку. Duruşmasından önce hafta boyunca devlet tarafından psikolojik sorunları nedeniyle gözlem altına alınmış.

Покойная просила, чтобы он провел панихиду. Merhum, cenaze törenini onun yapmasını istemiş.

Он провёл большого объёма анализ для его клиентских фирм-однодневок. Hukuk firmasının müşteriyle ilgili detaylı bir analiz yazısı yazmış.

Он провел очень подробный анализ по IRIS. IRIS üzerine çok detaylı bir araştırma yapmıştı.

Большую часть года он провел осажденным в Александрии. Yılın büyük bir bölümünde İskenderiye'de kuşatma altında kalmıştı.

Например, он провел держателей облигаций. Tıpkı hamiline yazılmış çekleri karıştırdığı gibi.

Меня успокаивает, что последние мгновения он провёл в любимом месте. Son anlarının en sevdiği yerde geçmiş olduğunu bilmekten ötürü teselli buluyorum.

Но он провел здесь всего пару часов. Ama o bir kaç saattir burada sadece.

Он провел полный осмотр? Tam inceleme yaptı mı?

Да, он провел полный осмотр. Evet. Tam teşekküllü bir çalışma yapmış.

Он провёл так много лет твердея к таким идеям. O, bu fikirlere kendisi sertleşme bunca yıl geçirdi.

Он провел настолько скучную пресс-конференцию, что никто из прессы не заинтересовался. O kadar sıkıcı bir basın toplantısı yaptı ki kimse bunu haber yapmadı.

Большую часть года он провел в Мексике. 'un büyük bir kısmını Meksika'da geçirmiş.

Он провел следующие два года в подготовке похода и 14 апреля 1202 года отправился в путь. Ertesi iki yılını hazırlıklara harcayıp, 14 Nisan 1202 tarihinde sonunda yola çıktı.

Он провел там один сезон и был координатором команды, закрепив центр своей защиты. Burada bir sezon geçirdi fakat takımın odak noktasıydı ve defansın belkemiğiydi.

Первым клубом Анте Жижич был "Сплит" в сезоне 2012 / 2013, но он провёл всего 3 матча за молодёжную команду. 2013-14 sezonunda KK Split'in genç takımında sadece 3 maç oynadı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download