Sentence examples of "она вернется" in Russian

Select source language

Select target language

Гарантирую, она вернётся. Sana döneceğini garanti ediyorum.

Одна установит периметр на юге города, вдруг она вернётся в лес. Ormana geri dönme ihtimaline karşı bir ekip kasabanın güney sınırına gidecek. Hâlâ...

Я передам ей, когда она вернется. Ben eve geldiğinde ona bu mesajı iletirim.

А когда она вернётся, никаких комментариев насчёт пропавших бровей. Geri geldiğinde de, eksik kaşlar hakkında ağzınızı sıkı tutun.

Что сказать той испанской девушке, если она вернётся? Bir daha gelirse şu İspanyol kıza ne söylemem gerek?

Вряд ли она вернется. Daha geri döndüğünü sanmıyorum.

Постарайся вспомнить свою семью, и она вернётся. Aileni hatırlamaya çalış ve onlar da burada olacaklar.

И она вернется к источнику. Bu yüzden kaynağa geri dönüyormuş.

Она вернётся к нам живым человеком, из плоти и крови. Gerçek biriymiş gibi dönecek, yaşayan biri, et ve kanla.

Я надеюсь, что она вернётся к шести часам. Altıya kadar döneceğini umuyorum.

Она вернется в течение часа. O bir saat içinde geri dönecektir.

Она напишет мне, как только вернется в свою страну. O, ülkesine döner dönmez bana yazacak.

Завтра вернётся сэр Малкольм. Sör Malcolm yarın dönecek.

И она не единственная такая! Ve bunu yapan sadece o değildi!

Но нам нужно подождать с атакой, пока афганский солдат не вернется с людьми.... Ama edeceksin Afgan askerin kadar saldırı için beklemek zorunda fazla erkek ile geri geliyor...

Когда ей было лет, Мехри с мужем переехали в Дубай и, наконец, она получила права на вождение мотоцикла. Mehri yaşına geldiğinde eşiyle birlikte Dubai'ye taşınmış ve o zaman, sonunda motosiklet ehliyetini almıştı.

Он вернётся, я его дождусь. O dönecek ve ben onu bekleyeceğim.

Она придёт, но лучше начинайте писать прямо сейчас. Она присоединится позже. En iyisi siz şu an yazmaya başlayın, o size sonradan katılacak.

Мистер Кауфман отлучился, вернётся через минуту... Bay Kaufmann lavaboya gitti, birazdan döner.

Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей. Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download