Beispiele für die Verwendung von "она улыбнулась" im Russischen

<>
"В окружении друзей было так хорошо, она улыбнулась и сказала: "Etrafında dostlarıyla mutlu ve rahattı". Gülümsedi ve kendi kendine...
Увидев мать, она улыбнулась. Annesine bakarak gülümsedi.
И она не единственная такая! Ve bunu yapan sadece o değildi!
Да, удача нам улыбнулась. Evet, bir iz yakaladık.
Когда ей было лет, Мехри с мужем переехали в Дубай и, наконец, она получила права на вождение мотоцикла. Mehri yaşına geldiğinde eşiyle birlikte Dubai'ye taşınmış ve o zaman, sonunda motosiklet ehliyetini almıştı.
Я просто улыбнулась мужчине и попросила меня проводить. Erkek bir insana gülümseyip beni götürmesini istedim sadece.
Она придёт, но лучше начинайте писать прямо сейчас. Она присоединится позже. En iyisi siz şu an yazmaya başlayın, o size sonradan katılacak.
Потом поклонилась, улыбнулась как обычно... Sonra selam verdim ve ona gülümsedim...
Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей. Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor.
Новый день настал, и удача нам улыбнулась. Yeni bir gün ağardı ve fırsat kendini gösterdi.
Лили Грей! Она прекрасный экземпляр. O müthiş bir örnek, devasa.
Я улыбнулась ему в ответ. Ben de gülerek karşılık verdim.
Она тоже прошла по статье. O da kötü yola sapmıştı.
И тогда эта девочка мне улыбнулась. Fakat sonra bu bebek bana gülümsedi.
Она не разглядит настоящую Анну Бейтс. O, gerçek Anna Bates'i görmeyecek.
Нет, через пару недель нам улыбнулась удача. Hayır bir kaç hafta sonra bir fırsat yakaladık.
Она самый настоящий таракан! O bir hamam böceği.
Она ненавидит работать в поле. O toprak işinden nefret eder.
Она залетела от тебя? Onu hamile mi bıraktın?
Ладно, она - шлюха сатанинская. Tamam, o bir şeytan yumurtası.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.