Exemples d'utilisation de "они изменили" en russe

<>
Они изменили правила, Джедедайя. Kural kitabını değiştirdiler, Jedediah.
Они изменили курс на Лондон. Uçuş rotalarını Londra'ya doğru çevirdiler.
Может они изменили имена? Ya da isimleri değiştirdiler.
Они изменили частоту и формат шифрования. Onlar şifrelemelerinin frekansını ve biçimini değiştirdi.
О каблуках. Они изменили мою осанку. Topukluları özleyeceğim, duruşum için harika.
Они изменили время встречи. Hayır. Teslim zamanını değiştirdiler.
Они изменили правила, не я. Kuralları değiştiren onlar, ben değilim.
Они изменили его воспоминания, Китнисс. Katniss ile ilgili anılarını mı değiştirmişler.
И они изменили сроки доставки. Ayrıca teslimat süresini de değiştirdiler.
Они изменили систему наведения. Kılavuz sistemini modifiye ediyorlardı.
Разве они изменили правила? Yoksa kuralları mı değiştirdiler?
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Вы для неe - волшебник. Вы изменили всю её жизнь. Siz onun için bir büyücüsünüz onun tüm hayatını değiştiren kişisiniz.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Прошедшие месяцы меня изменили. Son aylar beni değiştirdi.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Они наложили лица министра и Джин Бо Бэ на другие и изменили голос. Üzerine Bakan Lee ve Muhabir Jin Bo Bae'nin yüzü yerleştirilip, sesleri değiştirilmiş.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Да это вы изменили мою жизнь. Oh, sen de benimkini değiştirdin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !