Sentence examples of "они пытались" in Russian

<>
И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф. Birisi arka kapının kilidini kırmış ve ofisteki kasayı açmaya çalışmış.
Они пытались убить П.Д. Скиннера. Müdür Yardımcısı Skinner'ı öldürmeye çalıştılar.
Они пытались прикончить и меня. Benim de işimi bitirmek istediler.
Они пытались его уничтожить. Onu yok etmeye çalışıyorlardı.
Они пытались убедить меня, что ты умственно-отсталый. - Что? Biliyor musun, sen de zeka geriliği olduğuna inandırmaya çalıştı beni.
Возможно они пытались тебе что-то этим сказать. Belki sana bir şey ima etmeye çalışıyorlardı.
Они пытались притвориться, что он что-то вытаскивал из ее глаза, это было забавно. Evet. Gözünden bir şey alıyormuş gibi davranmaya çalıştılar, ama çok yapmacık bir halleri vardı.
Они пытались убить меня и остальных кто там работал. Onlar beni ve orada çalışan başka herkesi öldürmeye çalışıyorlar.
Они пытались уберечь вас. Sizi güvende tutmaya çalışıyorlardı.
А еще они пытались убить меня. Hemen sonrasında da beni öldürmeye çalıştılar.
Они пытались нас спровоцировать. Bizi provoke etmeye çalışıyorlar.
Так они пытались всучить тебе швабру? Demek onlar seni paspas yaptırmaya zorladı?
Они пытались договориться, но Андре сбивает цену. Bir anlaşma yapmaya çalıştılar ama Andre teklifini düşürdü.
Так почему они пытались убить его? Neden onu öldürmeye çalışıyorlar o zaman?
Они пытались вытащить меня. Beni geri döndürmeye çalışmışlar.
Они пытались изменить мнение Валентина о нежити. Valentine'ın Aşağı Dünyalılar hakkındaki düşüncelerini değiştirmeye çalıştılar.
Они пытались скрыть, что они крали. Çaldıkları şeyin ne olduğunu da gizlemeye çalışıyorlar.
Они пытались найти дорогу обратно, и потом просто вышли. Bunca zamandır geri dönmeye uğraşıyorlarmış, şimdi de ortaya çıktılar.
Но никто не виноват, что они пытались выжить. Ama onlar hayatta kalmak için çalışıyorlardı kimsenin hatası olduğunu.
Они пытались уничтожить мир. Dünyayı yok etmeye çalıştılar.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download