Sentence examples of "они связались" in Russian

Select source language

Select target language

Они связались с людьми Грегга? Gregg ile iletişim kurdular mı?

Они связались со своими контактами среди наркоторговцев. Uyuşturucu ticareti yapan bazı adamlarla bağlantı kuruyorlar.

Они связались со мной и Соломоном, чтобы мы помогли в случае возможных гражданских беспорядков. Bana ulaştılar. Bir de Solomon 'a. Olası iç karışıklığı kontrol etmek için destek istediler.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Её похитители связались со мной сегодня утром. Kızımı kaçıranlar bu sabah benimle temas kurdular.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Мы связались с русскими, но подробностей крайне мало. Ruslarla iletişim halindeyiz, ama çok fazla şey bilmiyoruz.

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Оно было адресовано одной девушке из Нью-Йорка Мы связались с полицией. Mektup New York'taki bir kıza yazılmıştı. Biz de polisle temasa geçtik.

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Мы связались с вами для опознания. Doğru tanım için sizinle temasa geçtik.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Прошлой ночью похитители связались с прессой. Dün gece fidyeciler medyayla irtibat kurdu.

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Почему вы связались со мной? "Benimle görüştün mü?"

Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.

Вы же связались с Хон Тхэ Соном? Hong Tae Seong'la irtibat kurdun değil mi?

Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.

В управлении связались с Комиссией по такси, чтобы узнать, не поступали ли автомобили с передними повреждениями. Polis departmanı TLC * ile irtibata geçip sabah ön tamponu hasarlı işe giden bir taksi olup olmadığını sordu.

Если мы не выиграем, они застрянут. Eğer kazanamazsak, onlar da çakılıp kalacaklar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download