Sentence examples of "оправданий" in Russian

<>
Даже не дает его поездке законных оправданий. Hatta uygun bir mazeret sunsan bile kullanılmıyor.
Ладно, только не надо сейчас оправданий Я уже подготовил первый фильм. Şu anda mazaret bulmaya gerek yok ben zaten ilk filmi oynatmaya hazırladım.
И у меня нет оправданий, - кроме как... Ve bunun için bir bahanem yok. O yalandan başka...
Дорогой Габриэль. Все ещё ищешь оправданий. Sevgili Gabriel, hâlâ bahaneler arıyorsun.
Если существо страдает не может быть никаких моральных оправданий отказу принимать во внимание его страдание. Eğer bir canlı acı çekiyorsa, bu acıyı dikkate almayı reddedecek ahlaki bir açıklama olamaz.
Кроме того, до сих пор нет оправданий насилию. Yine de bu asla yaptığın şiddetin bir mazereti olamaz.
Собираешься придумать пару жалких оправданий? Yine saçma bahanelerle mi geldin?
Случившемуся нет оправданий, Элисон. Yaşananların bir bahanesi yok Allison.
Ее словам оправданий нет. Söylediği şeyin mazereti yok.
Не надо больше оправданий! Daha fazla mazeret yok!
Хватит двойных оправданий и хватит идти на попятный. Daha fazla çifte mazeret yok ve korkaklık da.
Нет, довольно оправданий и полуправды, Стюарт. Hayır. Artık bahane ve yarım gerçekler yok Stuart.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.