Sentence examples of "mazereti olamaz" in Turkish

<>
Yine de bu asla yaptığın şiddetin bir mazereti olamaz. Кроме того, до сих пор нет оправданий насилию.
Yok canım, yok bunu söylemiş olamaz. Нет, он не мог такое сказать.
Her iki cinayet için de mazereti var. У него есть алиби по обоим убийствам.
Ayyaş bir cüce asla Yedi Krallık'ın kurtarıcısı olamaz. Пьяный карлик никогда не станет спасителем Семи Королевств.
Yaptığı herşey için bir mazereti vardı değil mi? У него на всё были оправдания, верно?
Soğuk bir kış gecesinde, daha şehevi bir şey olamaz. Холодной зимней ночью, ничто не может быть более сладострастным.
Hiç konuşmayın. Bunun mazereti olmaz. Замолчите, этому нет оправдания!
Olamaz, hayır, durun. Нет, нет, постойте.
Mazereti doğrulandı. Ancak çok ilginç bir haber vermiş. Алиби подтвердилось, но был один пикантный момент...
Sanırım sohbet söz konusu olamaz. Думаю, разговоров не будет?
Geç kalmanın mazereti değil bu. Это не оправдание для опоздания.
Yani, ikisi de doğruyu söylüyor olamaz. Не могут же они оба говорить правду.
Ve sağlam bir mazereti var. И у него железное алиби.
Büyük, şişman bir muhbiri öldürüp bağırsaklarını deşmek kadar iyi bir spor olamaz. И нет лучшего упражнения, чем убийство и расчленение большого, толстого информатора.
Ayrıldığın gün, baba öldü ve herkesin bir mazereti vardı. Ты исчез, отец умер, у всех было алиби.
Konser o kadar kötü olamaz ya. Концерт не мог быть настолько плохим.
Başta evet, ama Jack'in mazereti vardı. Думала, но у Джека есть алиби.
Olamaz! Bu adam da komedyen. - Evet. Этого не может быть, потому-что он тоже комик.
Bay Powell'ın bir mazereti vardı, öyle değil mi? У Мистера Пауэлла есть алиби, не так ли?
Gemi fazla uzağa gitmiş olamaz. Корабль не мог далеко уплыть.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download