Sentence examples of "оставим" in Russian

Select source language

Select target language

Мы оставим Питера здесь? Peter'ı burada mı bırakacağız?

Оставим весь этот юридический лепет. Bırakalım bu işgüzarca laf kalabalıklarını.

Небольшой стандартный тест и мы оставим тебя в покое. Yalnızca rutin bir test ve sonra seni rahat bırakacağız.

Давайте так его и оставим! Onu burada bıraksak daha iyi.

Тогда мы оставим его животным. Sonra da onu hayvanlara bırakırız.

Мы оставим ваше заявление. Başvurunuzu mutlaka dosyada tutacağız.

Мы на время оставим систему открытой. Şu an için sistemi açık bırakacağız.

Давай оставим хоть что-нибудь на вечер, ладно? Akşama da bir şeyler kalsın, değil mi?

Оставим предков почивать в покое. Bırakalım, atalarımız istirahat etsin.

Милый, пойдем лучше спать, оставим их вдвоем. Tatlım biz de yatsak artık, yani yalnız bırakalım.

Пошли, оставим их. Biz onları yalnız bırakalım.

Я думаю, мы просто оставим это федералам пусть делают то что полагается. O zaman biz de Federaller ne yapıyorsa, yaptıkları şeyle bırakalım o zaman.

Мы оставим его здесь ненадолго. Bir süre daha burada tutacağız.

Мы оставим его у тебя. И вернёмся, когда достанем книгу. Onu burada seninle bırakacağız ve kitabı aldıktan sonra buraya geri geleceğiz.

Если мы остановимся, мы оставим его в худшем состоянии. Şimdi bırakırsak öncekinden çok daha kötü bir duruma sokmuş olacağız.

Как мы их оставим? Onu bu halde bırakamayız.

Что ж, мы оставим вас вдвоем. Şey, ikinizi yalnız bırakalım da konuşun.

Может, оставим свои телефоны и поговорим как люди? Şu telefonları bırakıp, adam gibi sohbet edebilir miyiz?

Оставим их здесь, приведём помощь. Onlar kalsın, biz yardım getiririz.

Да, мы оставим тебя одного. Evet, biz seni yalnız bırakalım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download