Sentence examples of "остальной части" in Russian

Select source language

Select target language

Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира. Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır.

И затем эти маленькие указатели здесь, они дадут вам местоположение остальной части звезд и планет. Ve sonra buradaki bu küçük işaretçiler, onlar size geriye kalan yıldızlar ve gezegenlerin konumlarını verecektir.

Проведите остальной части моей жизни расходов. Hayatımın geri kalanını para harcayarak geçireceğim.

К остальной части тела. Bedenin kalanının olduğu yere.

Члены зондеркоманды были отделены от остальной части лагеря. Bu Özel Birim'deki mahkumlar kamptaki diğer mahkumlardan ayrıdır.

Я всерьез беспокоюсь об остальной группе. Ciddi ciddi grubun kalanı için endişelenmiştim.

Когда Monsoon развернется, если вы находитесь на самой южной части побережья Kerala, вы увидите что - то подобное Muson Rüzgârları döndüğünde Kerala'nın güney ucunda durursanız, böyle bir şey göreceksinizdir.

Но ты напечатал остальной список. Ama listenin kalanını sen yazdın.

Прошло немного времени и рабочие открыли их и начали собирать различные части и детали. İşçilerin, onları açması uzun sürmedi.. Değişik bölümleri ve parçaları bir araya getirdiler..

К твоему несчастью, остальной мир не спланирован так, как они хотят. Senin aksine dünyanın geri kalanı her zaman istediklerini elde etmek için komplo kurmuyorlar.

Это из передней части седьмого шейного позвонка? C-7'nin ön kısmından mı aldınız? Evet.

Заберите остальной свой мусор из квартиры Троя. Troy'un evindeki diğer döküntülerinizi de toplayın hemen.

Он много летал в той части мира. Dünyanın o kısmında uçakla çok yolculuk ediyor.

На нас ополчится весь остальной мир. Dünyanın geri kalanıyla da savaşmak zorundayız.

И теперь Вы здесь, завязли в моей части мира. Ve şimdi buradasın, dünyanın bana ait kısmında sıkışıp kaldın.

А остальной Гарем, не знаю. Harem'in geri kalan kısmı, bilmiyorum.

Часы и кнопка - это две части троянского коня. O saat ve düğme bir truva atının iki parçası.

Это весь остальной мир заблуждается. Dünyanın geri kalanı hayal görüyor.

Я просто вырежу поврежденные части. Hasar görmüş kısmı kesip çıkartacağım.

Насчет остальной записи Кино. Kino görüntüsünün kalanı nerde?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download