Sentence examples of "от первого брака" in Russian

Select source language

Select target language

Дороти - ребенок от первого брака. Dorothy adamın ilk evliliğinden olan çocuğu.

От первого брака с Константином Х родились: Romen Diyojen ile olan ikinci evliliğinden:

Колле, лет брака и только одна дочь. Colle yıllık evliliğimizde, sadece bir kızımız oldu.

Вопреки объяснениям, высказанным некоторыми политиками вечером после первого тура, французы, отдавшие свои голоса в поддержку правого экстремизма, не особо страдают от засилья иммигрантов. (Seçimlerin) ilk turunun sonunda politikacıların hemen verdikleri beyanların aksine oyunu radikallere veren Fransızların çoğunluğu göçmen sorunundan etkilenen kesim değil.

Это стоило мне всего: брака, дочери. Bana her şeye mal oldu evliliğime, kızıma.

Через секунд мы начнём прямой эфир Первого контакта. saniye içinde, İlk Bağlantı'yı canlı olarak yayınlayacağız.

В некоторых случаях нашу работу рассматривали как попытку ослабить институт брака. Çalışmamız bazıları tarafından evlilik kurumunu yıpratma amaçlı bir girişim olarak görüldü.

Перегрузка будет после первого же выстрела. İlk atıştan sonra aşırı yükleme olur.

Итак, Адам Спеллман, демократ, действительно давал деньги в поддержку закона о защите брака? Demek, bir demokrat olan Adam Spellman, Evlilik Hareketleri Savunmasını desteklemek için gerçekten para vermiş.

Большое достижение для первого курса. Birinci sınıf için çok başarılısın.

скоро родит вне брака. Çocuklu ama evli değil.

Это дело дурно пахло с первого дня. Bu dava ilk günden beri kötü kokuyor.

Это праздник святости брака. Evliliğin kutsallığının kutlaması bu.

Ему предстоит пройти километров туда, где Луна ждет первого визита человека. bin km uzaklıktaki uydumuz Ay insanoğlunun ilk defa üzerine ayak basmasını bekliyor.

Вся эта идея брака - просто ненужный рудимент устаревшего прошлого. Evlilik eski medeniyetlerden sırtımıza yüklenmiş işe yaramaz bir kambur sadece.

Но после первого телефонного звонка, семья отказалась сотрудничать. Ama ilk aramadan sonra, aile iş birliğini reddetmiş.

Люди, главный враг - сам институт брака. Çocuklar, buradaki asıl düşman evlilik denen kurum.

Стоимость униформы вычитается из первого чека. Üniformanın ücreti aldığın ilk paradan kesilir.

Думаю, плохой идеей для нашего брака было твоё решение переспать со своим бывшим. Ben, evliliğimiz için kötü bir fikir olan şeyin eski sevgilinle yatmak olduğunu sanıyordum.

Она мне понравилась с первого года. Ben onu birinci sınıftan beri seviyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download