Sentence examples of "от потери" in Russian

Select source language

Select target language

Умрешь от потери крови, сбросим тебя в ров. Eğer kan kaybından ölürsen de kanala gidersin olur biter.

Он умер от потери крови после ножевого ранения. Tek bir bıçak yarası yüzünden kan kaybından öldü.

Да она практически спасла нас от потери дома, что было бы равносильно... Sosyal takvimimizi kaybetmek kurtardı bizi resmen, ki bu da çok kötü olurdu.

он умер от потери крови за несколько секунд в Ланди стреляли дважды? Saniyeler içerisinde kan kaybından ölmüş. - Lundy iki kez mi vurulmuş?

И я тосковал из-за этой потери не меньше, чем по самому Сиду, товарищу и другу. Yani hem bu kaybın, hem de Syd'in kaybının yasını tutuyordum. Syd benim dostumdu, çalışma arkadaşımdı.

Но есть и потери. Ama kayıplar da verilir.

Это защита на случай потери или кражи. Kayıp ya da çalınmaya karşı güvenlik tedbiri.

Есть угроза потери ребенка. Bebeği kaybetme riski yüksek.

Первое собрание после потери большинства. Çoğunluğu kaybettikten sonraki ilk toplantı.

У нас менее часов до потери почки. Böbreği kaybetmeden önce saatten az vaktimiz var.

Острый синдром потери слуха. Akut İşitme Kaybı Sendromu.

Но потери остаются с нами. Ama peşimizi bırakmayan kaybetmenin kendisi.

Ни одного признака. Ни потери памяти, ни потери контроля. Genel belirtiler yok ne bayılma, ne de kontrolü kaybetme.

Браво три несёт потери. Bravo Üç'te zayiat var.

Слова умирающего несут груз либо любви, либо потери. İnsan ölmek üzereyken sevdiği ya da kaybettiği birini sayıklar.

Я на грани потери магазина, и я ехал сюда часов. Dükkânı kaybetmek üzereyim ve altı saatlik yolu bir saçmalık için tepmişim.

Были жертвы, потери с обеих сторон. Kayıplar oldu, her iki tarafta da.

Потери роботов немного выросли, но строительство очень ускорилось. Kayıplar bir parça arttı, ama inşaat çok hızlandı.

Но не нужно никаких швов, и почти нет потери крови. Ama dikişe bile gerek yok ve kan kaybı da çok az.

Страховой полис покрывает только реальные потери, а не выдуманную ерунду. Bu poliçe sadece gerçek kayıpları karşılar, uydurmaları değil. Bu harika.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download