Sentence examples of "отдаю приказы" in Russian

<>
Эй, здесь я отдаю приказы. Hey, burada emirleri ben veririm.
Я отдаю приказы, и точка. Kararları ben vereceğim, o kadar.
Я здесь отдаю приказы! Emirleri burada ben veririm!
Здесь я отдаю приказы, заключенный. Burada emirleri ben veririm, mahkum.
В Америке я отдаю приказы. Amerika'da, emirleri ben veririm.
Здесь я отдаю приказы! Burada emirleri ben veririm!
Но теперь я отдаю приказы, слышите? Ama emirleri ben veririm, anlaşıldı mı?
Настоящим я предписываю и отдаю распоряжение о том, что ни один сотрудник или руководитель учреждений здравоохранения не должен предоставлять средствам массовой информации любого рода какую - либо информацию по вопросам здравоохранения. Artık herhangi bir sağlık çalışanının, üst düzey yöneticinin, yönetimin ve yönetim kurulunun; sağlık konularında herhangi bir medya aracına bilgi erişimi sağlamaması talimatını veriyorum.
Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.
Да. Я отдаю тебе свое. Evet, sana benimkini veriyorum.
Так мы выполняем приказы Айзекса? Yani Isaacs'in emirlerine mi uyuyoruz?
Я отдаю вам должное. Bunun için hakkını vereceğim.
Обожаю отдавать вам приказы. Size emir vermeye bayılıyorum.
Почему я отдаю честь? Neden selam veriyorum ki?
А вы просто исполняете приказы. Demek istediğim emirleri takip etmenizdir.
Я отдаю вам всё. Ve onu sana veriyorum.
А Вы не забывайте, что секретные приказы от правительства получаю я. Tabii; ben de emirlerimi doğrudan hükümetten alıyorum. Sen de bunu unutma!
А я отдаю это Вам. Ben de size bunu vereceğim.
Приказы мамы подвергают Землю опасности. Annemin emri Dünya'yı tehlikeye atıyor.
Я читаю журналы, а остальное отдаю Энди. Ben dergileri okuyorum, gerisini de Andy'e veriyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.