Sentence examples of "отказываюсь" in Russian

Select source language

Select target language

И отказываюсь извиняться перед вами или перед кем-то ещё. Ve ne senden ne de başkasından özür dilemeyi reddediyorum.

И я отказываюсь слышать что ракеты ударят по вертолету снова. Ve ben de tekrar o füzenin helikopteri vuruşunu dinlemeyi reddediyorum.

Я отказываюсь от оставшегося времени. Zamanımın geri kalanından feragat ediyorum.

Я отказываюсь называть его пятым эпизодом. Tamam, beşinci bölüm demeyi reddediyorum.

Я отказываюсь отвечать на вопросы незнакомцев. Уж простите. Kişisel olarak tanımadığım insanlardan gelen soruları yanıtlamayı reddediyorum.

Я отказываюсь. Я отказываюсь быть королем. Ben çekiliyorum, kral olmayı reddediyorum.

Нет, я просто отказываюсь готовить. Hayır, sadece yemek yapmayı reddediyorum.

Я отказываюсь умирать от руки бюрократа, как и тебе стоит. Ben bürokrat birinin elinde ölmeyi reddediyorum ve bunu sana da öneririm.

Я отказываюсь это обсуждать. Daha fazla tartışmayı reddediyorum.

Я отказываюсь опускаться до его уровня. Onun seviyesine kadar batmayı kabul etmiyorum.

Нет, я отказываюсь от Вашего приглашения. Hayır, pantolonunun içindeki partiye gitmek istemiyorum.

Капитан, я отказываюсь и дальше подвергаться этому допросу. O zaman bu sorgulamaya daha fazla boyun eğmeyi reddediyorum.

И я отказываюсь быть частью любой подобной процедуры. Ve ben de bu kovuşturmaya taraf olmayı reddediyorum.

Я отказываюсь от лечения. Herhangi bir tedavi istemiyorum.

Я отказываюсь от задания. Çünkü görevi kabul etmiyorum.

Я не могу найти пульт и отказываюсь вставать! Uzakdan kumandayı bulamıyorum ve ayağa kalkmayı da reddediyorum!

Я отказываюсь прерывать наши отношения. Bu ilişkiden vaz geçmeyi reddediyorum.

что выгляжу сейчас хорошо Но эта бессмысленная гордость Я отказываюсь от неё! Şu anda iyi hissettiğimi söylemem gerekse de böyle gereksiz yere övünmeyi reddediyorum.

Я отказываюсь, Кэрол. Cevabım hayır, Carol.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download