Sentence examples of "открытый" in Russian

Select source language

Select target language

Мы полагаем, что свободный и открытый интернет может сделать мир лучше. İnancımız dour ki özgür ve açık bir İnternet daha iyi bir Dünya yaratacaktır.

Мы выступаем за свободный и открытый Интернет. Özgür ve açık Internet'i savunuyoruz.

Этот круглый стол, открытый для всех желающих, стал для участников прекрасной возможностью вступить в непосредственное общение с широкой публикой для того, чтобы повысить информированность людей в этом вопросе. Ücretsiz ve halka açık olan etkinlik çalıştay katılımcılarının toplum ile etkileşimde bulunarak konu üzerinde farkındalık oluşturmaları için bir olanak sundu.

Да, у нас честный и открытый брак. Evet, dürüst ve açık bir evliliğimiz var.

И он упал прямо на ее открытый рот. Вес заставил челюсть сомкнуться... Kızın açık ağzı üzerine düşmüş, ve ağırlıktan dolayı çenesinin kapanmasını sağlamış.

"пиратов вместо мед-отсека - открытый шлюз. Revirler korsan gemilerde genellikle açık hava kilitleridir.

Открытый исходный код это невероятно круто. Açık kaynak inanılmaz bir güce sahip.

Нашла открытый воздуховод восточный угол, под крышей. Doğu tarafındaki havalandırmada bir açık buldum. Çatının altında.

У него открытый перелом, нужно наложить шину. Açık bir kırığı var. Tahta bir çubuk lazım.

У нас открытый брак. Bizimki bir açık evlilik.

Что если есть открытый бар? Ya bir açık bar yaparsak?

Сильвертон оказался в ужасающем мире недвижимости под названием "Открытый дом, закрытый гроб". Silverton'ı yürek burkan emlak dünyasına yerleştirdim. Adı da "Açık Davet, Kapalı Tabut."

Ты открытый гей и мы это любим. Açık açık geysin ve bunu çok seviyoruz.

Там будет открытый огонь. Salonda açık alev olacak.

Он хочет, чтобы гроб был открытый. Tabutun açık olmasını istiyor. Tamam mı Mikolaj?

Это будет открытый код, мы предлагаем это бесплатно, берём толко за поддержку. Açık kaynak kodlu olacak ve herkese ücretsiz dağıtacağız, sadece teknik destek ücretli olacak.

Открытый бассейн, около Национального спортивного бассейна. Açık yüzme havuzu. Milli sporcu havuzunun yakınındaki.

Этот открытый перелом подождет. Bu açık kırık bekleyebilir.

Я думаю, открытый гараж не самое лучшее укрытие. Sanırım açık garaj gerçekten iyi bir saklanma yeri değil.

Я загадочный, но открытый. Gizemli ama dobra bir insanım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download