Sentence examples of "откуда я родом" in Russian

Select source language

Select target language

А там, откуда я родом, это мотив. Benim geldiğim yerde, bu suça iten bir nedendir.

Ты знаешь откуда я родом, придурок? Nereli olduğumu biliyor musun, adi herif?

Там, откуда я родом, есть только коровы и церкви. Hem de nasıl. Bizim oralarda inekle kiliseden başka bir şey yoktur.

Я родом из очень бедной семьи. Ben çok fakir bir aileden geliyorum.

И не спрашивайте откуда я это знаю. Bunu nereden bildiğimi sormayın. - Güzel.

Я родом из Онтарио. Ben Ontario'luyum.

Погоди, вот откуда я выучил язык жестов? Bir dakika işaret dilini bu şekilde mi öğrendim?

Откуда я мог знать, как действуют наркотики? Uyuşturucunun ne şekilde etki edeceğini bildiğimi nasıl düşündüm?

Откуда я вообще такое умею? Kim bunları yapmayı bilebilir ki?

Откуда я вас знаю? Seni nerden tanıyorum ben?

Откуда я взял эту цифру? Bu sayıyı nasıl çözdüm Phoebe?

Погоди, откуда я тебя знаю? Dur ya, seni nereden tanıyorum?

Откуда я узнаю, что это гениальная мысль? Bunun, saf bir düşünce olacağını nereden bileceğim?

Там, откуда я детей делают по-другому. Benim doğduğum yerde bebekler başka yolla yapılıyor.

Откуда я знала, что он под прикрытием? Onun gizli görevde olduğunu nereden bilecektim, ha?

Откуда я взял сигареты? Nereden buldum bu sigaraları?

Из городка, откуда я, в Мичигане открылся гей бар, и люди громили его каждый вечер. Bir zamanlar, memleketim Michigan'da bir gay bar açılmıştı. Ama sonrasında, insanlar her gece orayı yakıp yıktılar.

Там откуда я, мы называем это - кровная месть. Geldiğim yerde "kan davası" diye bir şey vardır.

Откуда я знаю, кому что известно? Kimin ne bildiğini nasıl bilebilirim ki burada?

Откуда я знаю. Видишь, они жуют. Жуй. Görmüyor musun onlar da çiğniyor, çiğne işte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download