Sentence examples of "отправились" in Russian

<>
Мы отправились на рассвете. Şafak vakti yola çıktık.
На следующий день мы с Давиде отправились в больницу проведать Валентино. Ertesi gün Davide ile ben Valentino'nun durumuna bakmak için hastaneye gittik.
И они отправились в подвал. Ve bodruma doğru yola çıkarlar.
полицейские отправились за ней. Memurlar onu almaya gittiler.
Нет, они отправились домой. Hayır, o evine gitti.
Финн и Мёрфи отправились в деревню Линкольна. Finn ve Murphy, Lincoln'ün köyüne gidiyor.
Я хочу сказать, вы отправились в Ирак и ничего не смогли почувствовать. Yani, Irak'a kadar o kadar yol gittin ve hiç bir şey hissetmedin.
Они видели, куда отправились эти люди? Bu adamların nereye gittiklerini de görmüşler mi?
Позже вечером мы отправились на шоу Робин. Ertesi gece hepimizin Robin'in programının setine gittik.
Родители отправились туда после истории с дядей. Hayır, oraya Penruddock hadisesinden sonra gittiler.
Мы отправились в прошлое, чтобы спасти древних существ от полного истребления. Eski bir hayvan türünün imha edilmemesi için eski zamana bir yolculuk yaptık.
Мы с Джеймсом отправились покупать ему прощальный подарок. James'le ben ona bir veda hediyesi almaya gittik.
Мы отправились в сердце судна машинное отделение. Geminin kalbi olan yere gittik itiş motoruna.
Экспедиционеры отправились устранять источник вируса. Seferberler virüsün kaynağını temizlemeye gitti.
Антитела отправились на войну с ней, увлеклись и атаковали другие системы. Antikorları ona karşı savaşa çıktılar ve başka yerlere sürüklenip onun sistemlerine saldırdılar.
Своих родителей. Они отправились на автостраду. Annem ve babam, Otoyol'a gittiler.
И мы отправились выяснить, есть ли совпадения по ДНК с сигареты. Sonra da izmaritteki DNA, kayıtlarımızdaki biriyle eşleşecek mi diye bakmaya gittik.
Американцы отправились за ним. Amerikalılar onun peşinden gitti.
Вы отправились в участок... Polis merkezine gittiniz ama...
Примерно в котором часу вы отправились на охоту? Saat kaç gibi ava gitmek için evden ayrıldınız?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download