Sentence examples of "отправляется" in Russian

<>
Утром в Неаполь отправляется галеон, который принимает на борт пассажиров. Yarın Napoli'ye gidecek bir gulyon var. - Yolcuları da alıyor.
Корабль на Осаку отправляется отсюда? Osaka gemisi buradan mı kalkıyor?
Следующий паром отправляется через минут. Всем пассажирам... Bir sonraki feribot on dakika sonra kalkacak.
Убийца женщины отправляется в тюрьму. Bu hatun katili hapse gidiyor.
Мой корабль отправляется через часа. Gemim iki saat içinde kalkacak.
Караван в Исфахан отправляется через дня. İsfahan'a gidecek karavan gün içinde kalkıyor.
Рейс № отправляется с восьмого пути. Platform'deki numaralı tren hareket etmek üzeredir...
Этот маленький человек отправляется домой. Bu küçük adam eve gidiyor.
Мод отправляется во Францию собирать войска. Maud asker toplamak için Fransa'ya gidiyor.
Следующий поезд до Нью-Йорка отправляется с платформы Б через минут. Bir sonraki New York treni B peronundan dakika içinde kalkacak.
Рейс Джека отправляется через минут. Jack'in uçağı dakika sonra kalkıyor.
Она отправляется в хорошую стабильную семью. İyi ve sağlam bir eve gidiyor.
Рейс отправляется завтра утром. Uçak yarın sabah kalkıyor.
Транспорт на Землю отправляется через минут, мистер Бестер. dakika sonra Dünya'ya hareket edecek olan bir gemi var.
Поезд отправляется, третий звонок. Tren kalkıyor, son çağrı.
Молодой парень по имени "Кхам" отправляется в Австралию, где вступает в схватку с преступным синдикатом. Bunun üzerine Kham da fillerin peşinden hiç bilmediği Avustralya'ya gider ve filleri kurtarmaya çalışır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.