Sentence examples of "отпустит" in Russian

Select source language

Select target language

Ну, как только Джулиан меня отпустит. Tabi ki Julian gitmeme izin verir vermez.

Думаешь, он отпустит меня? Sence beni rahat bırakacak mı?

Но Посейдон не отпустит нас. Ama Poseidon öylece peşimizi bırakmayacaktır.

Заключённых он не отпустит, но будет вынужден отказать публично. Honecker tutukluları serbest bırakmaz ama bunu alenen reddetmek zorunda kalacaktır.

Розалин никогда тебя не отпустит. Rosalyn gitmene asla izin vermez.

Он не отпустит тебя дважды. İkinci kez ayrılmana izin vermez.

Если мистер Карсон меня отпустит. Eğer Bay Carson izin verirse.

Может, если она его любит, то отпустит. Eğer onu seviyorsa, gitmesine izin verir diye düşündüm.

Даци не отпустит тебя так легко когда вернётся. Daqi geri döndüğü zaman kolay kolay peşini bırakmayacak.

Она все равно тебя никуда не отпустит. Neyse, annem gitmene asla izin vermeyecektir.

Когда ваше правительство его отпустит? Devletiniz onu ne zaman bırakacak?

Тогда он отпустит нашего человека. Ondan sonra adamımızı serbest bırakacakmış.

Демон не отпустит нас так легко. İblis bizi bu kadar kolay bırakmayacak.

Как только вас отпустит детектив Манси, я обещаю вам полную защиту государства. Dedektif Muncie sizi serbest bıraktıktan sonra devletin tam koruması altında olacağınızı garanti ediyorum.

Думаете, он нас отпустит? Gitmemize izin vereceğini mi sanıyorsunuz?

Он когда-нибудь отпустит кружку? Bardağı hiç bırakmayacak mı?

Том не отпустит Мэри. Tom, Mary'nin gitmesine izin vermeyecektir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download