Sentence examples of "отыскать" in Russian

Select source language

Select target language

Теперь людям будет намного сложнее отыскать его. İnsanların yerini bulması çok daha zor olacak.

И я намерен отыскать его. Bu yeri bulmaya da niyetliyim.

Нам нужно отыскать еды. Bir şeyler bulmaya çalışmalıyız.

Вас не так-то легко отыскать! Sizi bulmak hiç kolay değil.

Что-то, что поможет мне тебя отыскать. Seni bulmama yardımcı olacak bir şey söyle.

Вы не очень торопитесь отыскать свою жену. Karını bulmakta pek acele eder gibi durmuyorsun.

Похоже, демоны очень хотят ее отыскать. Şeytanlar onu bulmak için çok iştahlı görünüyorlardı.

Давай заглянем поглубже и попытаемся отыскать это чувство, Даг. Biraz derinlere inip bu duyguyu bulmaya ne dersin, Doug?

Вас было нелегко отыскать, м-р Борг. Bu adresi bulmak kolay değildi Bay Bourg.

но это не поможет нам отыскать пропавшую девочку. Ama kayıp kızın yerini bulmamıza bir yardımı olmayacak.

Ему нужно отыскать яд. O zehiri bulmakta çaresizdi.

Ты использовал меня, чтобы отыскать женщину? Beni bir kadını bulmak için mi kullandın?

Когда кто-то знаменит, тяжело отыскать их дом. Eğer biri ünlüyse, evini bulmak zor olur.

Мне не сразу удалось отыскать это место. Burayı bulmakta zorlandım. - Beni bağışlayın.

Мне нужно только отыскать снимки этой гитары среди твоих файлов. Tek yapmam gereken o gitarın görüntüsünün dosya sisteminde yerini belirlemek.

Эш, можешь отыскать Райса? Ash Rice'ın izini bulabilir misin?

Без коммуникатора вас будет сложно отыскать. İletişimcin olmadan yerini bulmak zor olacak.

Отыскать истину бывает просто. Gerçeği bulmak basit olabilir.

И собираюсь помочь ему отыскать эти страницы. Gidip o sayfaları bulmasında ona yardım edeceğim.

Я пытаюсь отыскать хулиганов. Çocuk suçluları bulmaya çalışıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download