Sentence examples of "официальный" in Russian

Select source language

Select target language

Мне жаль, сэр, но для доступа к записям работников нужен официальный запрос полиции или судебно-медицинского эксперта. Üzgünüm bayım ama çalışan arşivlerine ulaşmak için polis departmanından veya adli tabip ofisinden resmi bir istek almamız gerekli.

Раз он в отставке, этот вызов не вполне официальный. Emekli olduysa, bu tam anlamıyla resmi bir davet sayılmaz.

Первый официальный ордер, Дэв. İlk resmi emrin, D'av.

Офицер Ромэн, знакомьтесь, Вилли, официальный мэр этого блока. Memur Roman, Willy'le tanış, kendisi bu sokağın resmi valisidir.

Кое-кто очень официальный сегодня. Birileri bugün çok resmî.

Это официальный комментарий кампании Ромни. Romney kampanyasının resmi açıklaması bu.

Ваш официальный тон становится абсурдным. Bu resmi davranışlarınız çok saçma.

Я сейчас пишу официальный протест. Resmi bir itiraz yazısı yazıyorum.

Вы получили официальный отчет? Resmi sayı mı aldınız?

Мы получили официальный ответ. Resmi bir yazı aldık.

Это официальный наряд джентльмена. Bir beyefendinin resmi kıyafeti.

Я первый официальный гость! İlk resmi konuk benim.

Агент Кэррол, это официальный допрос и ваши ответы будут запротоколированы. Ajan Carroll, bu resmi bir soruşturmadır ve kayıt altına alınmaktadır.

Это официальный комментарий от кампании Ромни? Romney kampanyasının resmi açıklaması bu mu?

Официальный спонсор твоего убийства. Seni öldürüşümün resmi sponsoru.

Мы получили официальный циркуляр. Resmi bir genelge aldık.

Официальный запрос от вашего начальства к моему. Gözetim belgelerini, sizin müdürünüzden benimkine gidecek.

Мой подзащитный не признает авторитет настоящего суда и желал бы выразить официальный протест. Davalı bu mahkemenin yetkisini kabul etmiyor ve resmi bir şekilde protesto etmek istiyor.

Боюсь это официальный визит. Korkarım resmi olarak geliyor.

Но этот кусок бумаги - не официальный документ. Ama o kâğıt, resmî belge değil ki.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download