Exemplos de uso de "передает" em russo

<>
кто-то в непосредственной близости передает данные через местный спутник. Yakın çevrede birisi bölgedeki bir uydudan veri akışı sağlıyor.
Это объясняется тем, что каждое новое поколение животных и растений передает информацию о собственном воспроизведении поколению следующему. Varlığını sürdürüyor çünkü her bir hayvan ve bitki nesli kendini yeniden yaratabilmesi için bilgileri bir sonraki nesle aktarıyor.
Нет, он передает вам привет. Yok, Selamı var. Sizi bekliyoruz.
Мне кажется он передает таким образом сообщение. Ama şimdi bana mesaj göndermeye çalıştığını anlıyorum.
Отец передаёт привет, суперинтендант. Babam saygılarını iletti, Başkomiser.
Скажи Джо, Тео передаёт привет. Joe'ya, Theo merhaba diyor de.
Он что-то передает ей. Ona bir şeyler veriyor.
Молли передает вам привет. Molly size sevgilerini sunuyor.
Автор передает свои извинения. Yazar, özürlerini iletti.
Он передает изнутри зала. Salonun içinden veri gönderiyor.
Он передает свои извинения. Я его заменяю. Özürlerini iletti, onun yerine ben bakıyorum.
Он передает одну цифру? Tek haneli mi gönderiyor?
Пэдди Дойл передает привет. Paddy Doyle sevgilerini gönderdi.
Мистер Чин, Рэймонд Реддингтон передает привет. Bay Chin, Raymond Reddington selamlarını yolluyor.
Похоже, что мумия передает послание. Mafyanın gönderdiği bir mesaj gibi duruyor.
Джои Ди передает привет. Joey D selamlarını gönderiyor.
Дженни передает привет из Лондона. Jenny, Londra'dan sevgilerini gönderdi.
Нет, он просто передаёт информацию. Hayır, yalnızca istihbaratı iletmesi gerekir.
Он передает тебе свое дело? Kendi örgütünü sana mı veriyor?
С места трагедии передаёт Рон Де Ла Круз. Olay yerinden muhabirimiz Ron De La Cruz aktarıyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.