Sentence examples of "переехать" in Russian

<>
А чего вдруг переехать надумала? Peki niye durduk yere kaçtın?
Прости, ты предложил мне переехать к тебе? Affedersin, senin evine taşınmamı mı teklif ettin?
Ребёнок в Ауди хотел меня переехать. Bir Audi Kid beni ezmeye çalıştı.
И решила переехать в Сиэтл. Ve Seattle'a taşınmaya karar verdim.
Тот ее завлек, уговорил переехать во Флориду. Adam da onu kandırmış. Florida'ya taşınması için cesaretlendirmiş.
Мы присмотрели дом в Лондоне, поэтому мне придётся переехать. Şu anda baktığımız alan Londra 'da. Yani taşınmam gerekecek.
Когда ты так говоришь, я с радостью соглашусь переехать. Yani sen böyle söylersen ben de seve seve sana taşınırım.
Почему бы ни переехать? Niye başka yere taşınmıyorsun?
Нам пришлось переехать в место поменьше. Daha küçük bir yere taşınmamız gerekti.
Ты ещё не надумал переехать? Oraya taşınma konusunu düşündün mü?
Я помогаю другу переехать. Arkadaşımın taşınmasına yardım ediyorum.
Я предложила Доусон переехать со мной в новую квартиру, и она согласилась. Daha demin Dawson'a yeni evime taşınmasını teklif ettim, o da kabul etti.
Фрэнсис, Я просил тебя переехать ко мне. Ты сказала нет. Frances, bana taşınır mısın diye sordum sen de hayır dedin.
Смог бы трус переехать в другой город? Bir korkak farklı bir şehre taşınır mıydı?
Я просила тебя переехать? Bana taşınmanı mı istedim?
Может, придётся сюда переехать. Hatta buraya taşınmamız bile gerekebilir.
Первая моя цель была убраться из Poughkeepsie, переехать в Калифорнию, сделать имя и начать свой бизнес. Yani, şimdi ilk hedefim Poughkeepsie'den ayrılmak, Kaliforniya'ya taşınmak, isim yapmak ve nihayetinde kendi işimi kurmak.
Она собиралась переехать к нему. Lyla, Chad'in yanına taşınacaktı.
Стару нужно туда переехать. Star'ın oraya taşınması gerek.
Чтобы туда переехать нужно быть вегетарианцем. Oraya taşınmak için vejeteryan olmak gerek!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.